1
00:00:00,000 --> 00:00:00,837
سبتمبر 1915.
2
00:00:00,861 --> 00:00:04,510
الحرب العظمى. من المفترض أنه انتهى من قبل
عيد الميلاد، والمذبحة تستمر إلى الأبد.
3
00:00:04,534 --> 00:00:07,961
في بريطانيا, رجال صالحون
يستعدون للقيام بواجبهم.
4
00:00:07,985 --> 00:00:11,900
أولئك الذين يرفضون التجنيد يحصلون على
الريشة البيضاء رمز الجبن والخيانة.
5
00:00:12,131 --> 00:00:15,531
أبقى الألمان في وضع حرج.
6
00:01:16,417 --> 00:01:19,659
Morning Standard، اسأل
بواسطة Morning Standard.
7
00:01:19,792 --> 00:01:23,893
Morning Standard، اسأل
بواسطة Morning Standard.
8
00:01:23,917 --> 00:01:25,451
عفوا.
9
00:01:26,334 --> 00:01:27,560
أب.
10
00:01:27,584 --> 00:01:29,102
أب!
11
00:01:29,126 --> 00:01:30,768
- ما الذي تفعله هنا؟
- واجبي.
12
00:01:30,792 --> 00:01:32,034
مثلك.
13
00:01:32,667 --> 00:01:35,034
أنت فتى جيد. تعال الى هنا.
14
00:01:36,542 --> 00:01:37,742
الأفضل.
15
00:01:38,376 --> 00:01:39,576
إلى الأمام.
16
00:01:45,251 --> 00:01:46,977
نكتشف أنفسنا أمامي.
17
00:01:47,001 --> 00:01:48,810
هيا، الكثير من التأخير!
18
00:01:48,834 --> 00:01:51,602
الملك ينتظر
ودفع ثمن الامتحان الخاص بك.
19
00:01:51,626 --> 00:01:54,310
دعونا نذهب بسرعة!
20
00:01:54,334 --> 00:01:57,643
الأطباء
إنهم ينتظرون، والملك يدفع.
21
00:01:57,667 --> 00:01:59,284
نحن نتحرك!
22
00:02:01,001 --> 00:02:02,201
تعال.
23
00:02:03,167 --> 00:02:04,617
اقلب رأسك.
24
00:02:05,626 --> 00:02:06,826
تعال.
25
00:02:13,584 --> 00:02:16,409
ل، د، العاشر.
26
00:02:22,098 --> 00:02:25,393
الجحيم تحت الأرض.
27
00:02:25,417 --> 00:02:26,826
التالي.
28
00:02:37,209 --> 00:02:39,326
تنفس بعمق.
29
00:02:43,209 --> 00:02:44,701
مهنة؟
30
00:02:45,209 --> 00:02:46,534
محاسبة.
31
00:02:48,626 --> 00:02:49,909
منذ متى؟
32
00:02:50,376 --> 00:02:51,784
منذ دائما.
33
00:02:53,334 --> 00:02:54,617
أرى.
34
00:02:56,292 --> 00:02:59,227
لديه حشرجة الموت
طقطقة في الرئتين.
35
00:02:59,251 --> 00:03:03,492
لا بد أنك استنشقت
الكثير من مسحوق قلم الرصاص
36
00:03:04,209 --> 00:03:05,602
مع مرور الوقت.
37
00:03:05,626 --> 00:03:08,727
علاوة على ذلك، قلبه
لديها إيقاع غير منتظم.
38
00:03:08,751 --> 00:03:10,784
ومن المؤكد أنها وراثية.
39
00:03:12,042 --> 00:03:15,227
أتصور أنك تعرف كل هذا بالفعل.
40
00:03:15,251 --> 00:03:18,534
انها ليست الأولى
الوقت الذي يتم تقديمه فيه.
41
00:03:20,084 --> 00:03:23,602
أستطيع أن أفعل ذلك.
أريد فقط أن أقوم بواجبي.
42
00:03:23,626 --> 00:03:26,268
أود أن أقول أنك تفعل ذلك بالفعل.
43
00:03:26,292 --> 00:03:30,534
لا؟ أولئك الذين هم في أسفل العد
بقدر تلك المذكورة أعلاه.
44
00:03:33,001 --> 00:03:35,185
وزارة
الحرب تريد أن تفرض
45
00:03:35,209 --> 00:03:38,268
معايير اختيار معينة.
46
00:03:38,292 --> 00:03:41,534
يجب أن ألتزم بهذه القواعد.
47
00:03:42,792 --> 00:03:44,435
ليس عليك أن تخجل.
48
00:03:44,459 --> 00:03:47,284
أنا أفهم، أود
فرصة...
49
00:03:47,542 --> 00:03:48,742
التالي!
50
00:03:56,459 --> 00:03:58,492
- عمر؟
- 25 سنة.
51
00:03:58,792 --> 00:04:01,284
أقسم أن أخضع للسلطة.
52
00:04:03,084 --> 00:04:06,326
الجنرالات وكل
رؤسائي.
53
00:04:08,751 --> 00:04:11,534
ويقدم حتى
نهاية الحرب.
54
00:04:13,876 --> 00:04:15,367
حفظ الله الملك.
55
00:04:19,626 --> 00:04:22,201
- أب.
- إذن أخبرني.
56
00:04:22,584 --> 00:04:24,867
حسناً، لقد قبضوا علي.
57
00:04:26,751 --> 00:04:30,534
لا، احتفظ بها.
الآن أنت رجل.
58
00:04:34,102 --> 00:04:35,802
معركة السوم، 1916
59
00:04:35,876 --> 00:04:38,102
خذ هذا، الهاتف لا يعمل.
60
00:04:38,126 --> 00:04:40,768
الاتصالات 113.
أهمية رأس المال.
61
00:04:40,792 --> 00:04:42,102
القتال يستأنف!
62
00:04:42,126 --> 00:04:43,451
استمر!
63
00:04:44,751 --> 00:04:46,659
أيها الجندي قل لهم..
64
00:04:50,459 --> 00:04:51,784
دعنا نذهب!
65
00:04:59,751 --> 00:05:00,992
اخفض رأسك!
66
00:05:02,584 --> 00:05:04,060
حاملي نقالة!
67
00:05:04,084 --> 00:05:05,992
آخرون قادمون!
68
00:05:29,084 --> 00:05:31,451
الاستعداد للهجوم المضاد!
69
00:05:39,501 --> 00:05:40,893
ما الذي تفعله هنا؟
70
00:05:40,917 --> 00:05:42,784
رسالة من الملحق 23.
71
00:05:49,751 --> 00:05:52,727
المقر الرئيسي امتداد 299.
72
00:05:52,751 --> 00:05:55,102
المشاة لم تنكسر
الخط الأمامي.
73
00:05:55,126 --> 00:05:59,909
نحن لا نأخذ
الخنادق الألمانية.
74
00:06:12,709 --> 00:06:14,518
كم عدد الخسائر البشرية؟
75
00:06:14,542 --> 00:06:16,992
40.000 حسب التقديرات.
76
00:06:18,084 --> 00:06:19,326
لأن؟
77
00:06:21,001 --> 00:06:23,268
سبعة أيام نرميها
78
00:06:23,292 --> 00:06:25,951
كل ما لدينا فيه
ضد خطوطهم
79
00:06:26,834 --> 00:06:28,018
كم طن؟
80
00:06:28,042 --> 00:06:29,951
مليون ونصف.
81
00:06:31,709 --> 00:06:33,742
مليون ونصف.
82
00:06:34,126 --> 00:06:35,977
ومع ذلك تقول لي
83
00:06:36,001 --> 00:06:37,727
أننا لم نرتكب خرقًا.
84
00:06:37,751 --> 00:06:39,284
وتشير التقارير
85
00:06:39,501 --> 00:06:44,326
التي حفرها الألمان
مخابئهم على عمق 10 أمتار تحت الأرض.
86
00:06:45,001 --> 00:06:46,518
مع كل الاحترام الواجب،
87
00:06:46,542 --> 00:06:49,393
في هذا العمق،
جميع المدفعية في العالم
88
00:06:49,417 --> 00:06:51,018
لم أستطع فعل أي شيء.
89
00:06:51,042 --> 00:06:52,242
فيما يبدو.
90
00:06:52,709 --> 00:06:54,560
يمكننا العودة.
91
00:06:54,584 --> 00:06:56,034
وتفقد الأرض؟ لا.
92
00:06:56,334 --> 00:06:58,560
-عام...
- لن نستسلم
93
00:06:58,584 --> 00:07:00,409
سنتيمتر واحد من الأرض.
94
00:07:00,959 --> 00:07:02,576
مفهوم؟
95
00:07:03,001 --> 00:07:05,576
ولهذا يجب أن يكون لديهم الإيمان.
96
00:07:05,792 --> 00:07:08,685
هذا جانب
ضروري، يجب أن نؤمن
97
00:07:08,709 --> 00:07:11,784
في واجبه، في واجبه
القدرات الخاصة.
98
00:07:12,167 --> 00:07:13,727
نؤمن بالنصر.
99
00:07:13,751 --> 00:07:17,935
جنرال، لا يمكننا الصمود في المقدمة
إلى أجل غير مسمى. نحن بحاجة...
100
00:07:17,959 --> 00:07:20,227
هجوم حاسم آخر.
101
00:07:20,251 --> 00:07:21,826
أنا موافق.
102
00:07:22,167 --> 00:07:25,201
الألمان يعرفون ذلك
لدينا أفضل جيش.
103
00:07:26,084 --> 00:07:30,242
سوف تتضرر معنوياتك
بسبب الهجمات المتكررة.
104
00:07:31,126 --> 00:07:33,201
جنرال، إذا أستطيع...
105
00:07:33,376 --> 00:07:35,534
إذا كنت تصر، جاك.
106
00:07:36,792 --> 00:07:40,143
هجومنا يجب أن يكون حاسما.
هذا عادل.
107
00:07:40,167 --> 00:07:41,935
ولكن لكسر الجبهة الألمانية،
108
00:07:41,959 --> 00:07:44,185
سيتعين علينا أن نبتكر،
109
00:07:44,209 --> 00:07:46,560
يجب أن نفاجئ آل بوش.
110
00:07:46,584 --> 00:07:51,201
وأنت تعرف كيف تفعل ذلك، على ما أعتقد؟
111
00:07:52,376 --> 00:07:54,534
بالطبع.
112
00:08:03,751 --> 00:08:06,576
السيد لو
ينتظر في مكتبه
113
00:08:09,834 --> 00:08:11,034
شكرًا لك.
114
00:08:17,334 --> 00:08:19,977
مع كل الاحترام الواجب،
الجواب هو لا.
115
00:08:20,001 --> 00:08:23,935
بدون هؤلاء الرجال، هل يمكنك أن تتخيل
انخفاض الإنتاج؟
116
00:08:23,959 --> 00:08:27,409
سوف تحصل على تعويض عادل.
117
00:08:27,709 --> 00:08:30,393
اسمحوا لي أن أقرر ما هو عادل.
118
00:08:30,417 --> 00:08:33,393
إنها فترة
مهم بالنسبة لنا.
119
00:08:33,417 --> 00:08:36,227
في الحقيقة ل
بريطانيا كلها.
120
00:08:36,251 --> 00:08:39,643
اعذرني على كلامك
من جندي صغير جيد.
121
00:08:39,667 --> 00:08:43,576
الجميع يقومون بدورهم.
إذا لم يكن لديك أي شيء آخر
122
00:08:43,834 --> 00:08:45,727
لدي أشياء للقيام بها.
123
00:08:45,751 --> 00:08:49,576
أنت على حق تماما.
الجميع يقومون بدورهم.
124
00:08:50,042 --> 00:08:51,643
جنود في الجبهة
125
00:08:51,667 --> 00:08:55,034
الرجال والنساء
في الحدادات والمطاحن،
126
00:08:56,001 --> 00:08:58,951
وأنت ولو
إنه لا يعرف ماذا يفعل.
127
00:08:59,459 --> 00:09:01,435
أنا أحتقر حتى أكثر من العدو
128
00:09:01,459 --> 00:09:04,576
أولئك الذين يدوسون علينا
ماتوا ويطلق عليهم الوطنيين.
129
00:09:05,167 --> 00:09:07,352
لقد اكتشفت ذلك منذ بضعة أشهر
130
00:09:07,376 --> 00:09:10,518
رجل مغرور،
على رأس إقطاعيته.
131
00:09:10,542 --> 00:09:12,852
وقد صدق من
على رأس الحرب.
132
00:09:12,876 --> 00:09:16,326
قررنا أن نظهر له
أقرب.
133
00:09:17,626 --> 00:09:19,201
ترى ماذا أعني؟
134
00:09:23,501 --> 00:09:26,852
لحسن الحظ
هناك أشخاص مثلك
135
00:09:26,876 --> 00:09:30,617
الذين يفهمون ذلك
الوحدة ضرورية.
136
00:09:30,792 --> 00:09:32,159
بالطبع.
137
00:09:33,376 --> 00:09:36,893
ثم سأطلب منك باحترام
138
00:09:36,917 --> 00:09:40,367
امنح وطنك ما يطلبه.
139
00:09:43,876 --> 00:09:46,435
عندما
الأوراق، مكتبنا
140
00:09:46,459 --> 00:09:49,992
يضمن استلام الأموال.
141
00:09:50,792 --> 00:09:53,451
أنا أفهم أن هذا يبدو غير عادي.
142
00:09:53,792 --> 00:09:57,076
ولكن لا بد لي من التحدث معهم
من موضوع مهم.
143
00:09:58,334 --> 00:09:59,701
هل تمانع؟
144
00:10:10,334 --> 00:10:12,034
إنه أفضل بهذه الطريقة.
145
00:10:12,334 --> 00:10:17,076
لا تصدق الصحف.
نحن نخسر الحرب.
146
00:10:17,751 --> 00:10:20,893
إذا لم نتصرف،
سيتعين علينا أن نستسلم.
147
00:10:20,917 --> 00:10:22,102
يستمع.
148
00:10:22,126 --> 00:10:24,768
هذا الأحمق سوف يحتفظ به
هذا هو أجرنا.
149
00:10:24,792 --> 00:10:26,477
هل يمكننا أن ننتهي من الأمر؟
150
00:10:26,501 --> 00:10:27,867
جيد جدًا.
151
00:10:28,459 --> 00:10:31,076
بلدك يحتاجك.
152
00:10:44,917 --> 00:10:47,935
خلال هذه الضحكات القليلة،
153
00:10:47,959 --> 00:10:51,117
أحد جنودنا
أصيب برصاصة في الرأس
154
00:10:51,584 --> 00:10:55,352
قفز الأب
قنبلة واحدة، وأخرى،
155
00:10:55,376 --> 00:10:58,659
ربما كان صديق لك
التهمت بقذيفة.
156
00:11:00,001 --> 00:11:02,852
أنا أيضا أحب أن أضحك
157
00:11:02,876 --> 00:11:06,534
ولكن اسمحوا لي أن أصف
حالتنا.
158
00:11:14,001 --> 00:11:15,201
اقترب.
159
00:11:24,126 --> 00:11:25,826
هذا هو السوم.
160
00:11:28,501 --> 00:11:30,951
هناك الخطوط المتحالفة.
161
00:11:31,292 --> 00:11:34,310
هناك الجبهة الألمانية.
162
00:11:34,334 --> 00:11:37,227
الألمان
بنوا المخابئ
163
00:11:37,251 --> 00:11:39,602
على عمق 10 أمتار.
164
00:11:39,626 --> 00:11:42,060
نحن نحاول كل شيء ضدهم.
165
00:11:42,084 --> 00:11:44,435
ولا شيء.
لدى Boches الكثير من الاحتمالات
166
00:11:44,459 --> 00:11:47,268
للانزلاق إلى مخلل الملفوف الخاص بك
من أن تأخذ قنبلة.
167
00:11:47,292 --> 00:11:50,018
عندما يتوقف القصف
168
00:11:50,042 --> 00:11:53,409
يخرجون ويتدربون على الرماية
أولادنا.
169
00:11:54,876 --> 00:11:57,060
معنويات القوات
هو في أدنى مستوياته.
170
00:11:57,084 --> 00:12:01,060
وفي فلاندرز،
نحن بحاجة إلى النصر
171
00:12:01,084 --> 00:12:04,643
لإظهار رجالنا
أنه لا يزال بإمكاننا الفوز.
172
00:12:04,667 --> 00:12:08,159
أنا آسف، ولكن ماذا لديك
ما علاقة ذلك بنا؟
173
00:12:10,001 --> 00:12:14,451
عائلة Boches صعبة
للوصول من السماء.
174
00:12:15,501 --> 00:12:17,951
- هناك خيار آخر.
- حفر.
175
00:12:19,459 --> 00:12:20,909
بالضبط.
176
00:12:21,876 --> 00:12:25,701
دعونا نحفر أ
نفق تحت الأرض الحرام
177
00:12:26,292 --> 00:12:28,826
وإرسال العدو
إلى العالم الآخر.
178
00:12:29,917 --> 00:12:34,477
هدفنا الأول هو
هذا المخبأ في الخط الأمامي.
179
00:12:34,501 --> 00:12:38,117
مطاردات لقيط قليلا
وقتل أولادنا.
180
00:12:38,417 --> 00:12:41,227
لدينا الأول
كانت الأنفاق فاشلة.
181
00:12:41,251 --> 00:12:43,826
لقد انهاروا خلال 24 ساعة.
182
00:12:44,167 --> 00:12:45,701
ما هي التربة؟
183
00:12:47,792 --> 00:12:48,992
فخار.
184
00:12:50,792 --> 00:12:55,492
بصراحة، ليس لدينا
المهارات. لكنك تفعل.
185
00:12:56,209 --> 00:12:58,102
هناك فصيلة في سالزبوري.
186
00:12:58,126 --> 00:13:00,893
سيكون عليهم ذلك
علمهم أن يحفروا الطين
187
00:13:00,917 --> 00:13:02,977
ووضع المتفجرات.
188
00:13:03,001 --> 00:13:04,451
لذا...
189
00:13:04,959 --> 00:13:07,367
كم من الوقت لدينا يا سيدي؟
190
00:13:08,376 --> 00:13:09,518
شهر.
191
00:13:09,542 --> 00:13:11,227
في سبيل محبة الله...
192
00:13:11,251 --> 00:13:14,852
سيكون للفصيلة 3 أشهر
لإكمال المهمة في فرنسا.
193
00:13:14,876 --> 00:13:16,159
لا.
194
00:13:17,084 --> 00:13:18,893
ليس لدينا خيار.
195
00:13:18,917 --> 00:13:20,992
لن يفعلوا ذلك.
196
00:13:22,751 --> 00:13:23,992
اسمك؟
197
00:13:24,501 --> 00:13:26,060
ويليام هوكين، سيد.
198
00:13:26,084 --> 00:13:30,326
سيد هوكين، إذا كنت تريد
تحدث، الآن هو الوقت المناسب.
199
00:13:30,751 --> 00:13:32,893
لقد التقيت عدد قليل من الثاقبين
200
00:13:32,917 --> 00:13:35,018
في حياتي، ولكني أشك
201
00:13:35,042 --> 00:13:37,310
يمكنهم الحفر بهذه السرعة.
202
00:13:37,334 --> 00:13:40,451
خطر
الانهيار ثابت.
203
00:13:40,667 --> 00:13:45,018
لقد كنا نفعل هذا كل ما لدينا
الحياة، ولكن هناك دائما خطر.
204
00:13:45,042 --> 00:13:48,560
لا، إذا كنت تريد تفجير كل شيء
205
00:13:48,584 --> 00:13:50,201
العثور على شيء آخر.
206
00:13:51,542 --> 00:13:53,409
ماذا تقترح؟
207
00:13:55,584 --> 00:13:57,784
دعنا نذهب بدلا من ذلك.
208
00:14:00,209 --> 00:14:02,451
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- نعم.
209
00:14:06,792 --> 00:14:08,227
على ما يرام.
210
00:14:08,251 --> 00:14:12,534
سأتحدث مع الجنرال هيج حول هذا الموضوع.
سوف نرسلك إلى فلاندرز.
211
00:14:13,459 --> 00:14:15,034
شكرا لك يا رب.
212
00:14:16,584 --> 00:14:18,367
العودة إلى العمل.
213
00:14:34,626 --> 00:14:35,867
هذا سخيف.
214
00:14:36,626 --> 00:14:38,893
سيدي، إذا جاز لي أن أشرح.
215
00:14:38,917 --> 00:14:41,284
"مفاجأة بوش؟"
216
00:14:41,584 --> 00:14:44,143
لم أتخيل أبدًا أن الأمر سيشمل
217
00:14:44,167 --> 00:14:46,284
مدنيين غير مدربين
218
00:14:46,751 --> 00:14:49,727
صحيح أنهم ليسوا جنوداً
219
00:14:49,751 --> 00:14:53,018
ولكن الأمر ليس كذلك
يجب أن يكونوا كذلك.
220
00:14:53,042 --> 00:14:56,518
عليهم أن يحفروا. إنهم يعرفون
كيف نفعل ذلك ، العام الماضي ...
221
00:14:56,542 --> 00:14:58,742
لا يهم أين حفروا!
222
00:14:59,834 --> 00:15:01,852
إنها عملية عسكرية.
223
00:15:01,876 --> 00:15:05,352
إنها ليست تجربة اجتماعية.
224
00:15:05,376 --> 00:15:09,352
إذا فشل، والجهد
الحرب سوف تخسر، ألا ترى؟
225
00:15:09,376 --> 00:15:13,492
يجب أن أعترف أنني
لدي تحفظاتي أيضا
226
00:15:13,751 --> 00:15:16,326
مشاةنا سوف تجعلهم يفسحون المجال.
227
00:15:16,667 --> 00:15:20,227
علينا أن نستمر
الضغط مرارا وتكرارا.
228
00:15:20,251 --> 00:15:22,268
ولكن بأي ثمن أيها الجنرال؟
229
00:15:22,292 --> 00:15:24,768
يتم كسب الحرب بالأرقام.
230
00:15:24,792 --> 00:15:28,727
لدينا ميزة الأرقام
وسوف نهزم الألمان.
231
00:15:28,751 --> 00:15:30,867
هذه هي الطريقة التي سنفوز بها.
232
00:15:31,709 --> 00:15:33,201
جوابي هو لا.
233
00:15:33,667 --> 00:15:35,076
يمكن التراجع عنه.
234
00:15:35,376 --> 00:15:38,518
مع كامل احترامي،
لقد انتهى عصر الخيل.
235
00:15:38,542 --> 00:15:41,935
هذا هو الحال مع المركبات المدرعة.
علينا أن نتغير
236
00:15:41,959 --> 00:15:44,893
وبسرعة، أو سوف نحيي
معركة السوم.
237
00:15:44,917 --> 00:15:46,435
سوف ترتفع رائحة الدم مرة أخرى
238
00:15:46,459 --> 00:15:49,768
إلى إنجلترا.
لويد جورج لن يكون سعيدا.
239
00:15:49,792 --> 00:15:51,227
سوف تسقط الرؤوس.
240
00:15:51,251 --> 00:15:54,826
سباق في انتظاركم
واعدة جدا.
241
00:15:55,167 --> 00:15:57,518
- فكر جيدًا.
- لقد تم ذلك بالفعل.
242
00:15:57,542 --> 00:16:00,852
هذا هو أفضل ما لدينا
الخيار، وأنا أؤكد لكم.
243
00:16:00,876 --> 00:16:06,784
هل أنت شخصيا مسؤول عن
عمال الصرف الصحي هؤلاء؟
244
00:16:09,001 --> 00:16:12,560
بالطبع يا سيدي.
وإذا لم يكونوا على المستوى المطلوب،
245
00:16:12,584 --> 00:16:15,159
خذ راتبي
وأرسلني إلى الأمام.
246
00:16:15,751 --> 00:16:17,742
لكن أعطني أربعة أشهر.
247
00:16:18,417 --> 00:16:20,534
سيكون لديك إجابتك.
248
00:16:22,376 --> 00:16:23,576
جيد جدًا.
249
00:16:24,209 --> 00:16:27,826
شهرين وليس دقيقة واحدة أكثر.
250
00:16:28,667 --> 00:16:30,227
هل يمكنني إضافة...
251
00:16:30,251 --> 00:16:31,935
لقد تم اتخاذ قراري يا آرتشي.
252
00:16:31,959 --> 00:16:33,852
جاك ورجاله
سيكونون تحت قيادتك.
253
00:16:33,876 --> 00:16:37,034
- أود أن يتم تسجيله في المحضر.
- أشار.
254
00:16:38,751 --> 00:16:42,701
شكرا لكما على مساعدتكم.
أبقني على اطلاع.
255
00:16:43,292 --> 00:16:44,701
جاك,
256
00:16:45,459 --> 00:16:47,352
لا تفسد كل شيء.
257
00:16:47,376 --> 00:16:48,784
سيد.
258
00:17:09,459 --> 00:17:13,451
إذا كنت تريد أن تأخذ هذه
رجال الكهف في المقدمة،
259
00:17:13,667 --> 00:17:18,076
وسوف تتحمل العواقب.
إبقائهم على المسار الصحيح.
260
00:17:18,917 --> 00:17:21,117
وضعها على الانترنت
261
00:17:21,584 --> 00:17:24,409
وابعدهم عن طريقي
262
00:17:27,167 --> 00:17:28,409
مفهوم؟
263
00:17:28,667 --> 00:17:30,492
على أكمل وجه يا سيدي.
264
00:17:57,126 --> 00:17:58,935
سوف يمر شهرين بسرعة
265
00:17:58,959 --> 00:18:01,143
الرصاصة أيضا تذهب بسرعة.
266
00:18:01,167 --> 00:18:03,268
سوف تفوت عيد ميلاد أمي.
267
00:18:03,292 --> 00:18:04,643
يمكنها أن تأتي معي.
268
00:18:04,667 --> 00:18:06,742
سوف يخيف Boches.
269
00:18:09,751 --> 00:18:11,076
جين...
270
00:18:11,917 --> 00:18:14,518
إنه واجبي. مسؤوليتي.
271
00:18:14,542 --> 00:18:17,201
مسؤوليتك
إنه يجري مع عائلتك.
272
00:18:17,876 --> 00:18:20,977
لماذا أنت؟
ليس لديكم قاصرون؟
273
00:18:21,001 --> 00:18:22,451
الأمر ليس بهذه السهولة.
274
00:18:22,834 --> 00:18:26,659
عليك أن تعرف كيفية حفر الطين.
يقولون أننا خبراء.
275
00:18:27,542 --> 00:18:29,768
أنا مفيد لمرة واحدة.
276
00:18:29,792 --> 00:18:33,117
عندما أعود، سأرسل
رودجرز القديم للنزهة.
277
00:18:33,917 --> 00:18:36,352
الجيش سوف يقدم لي
وظيفة حقيقية.
278
00:18:36,376 --> 00:18:39,352
- و راتب...
- كم أنت غبي!
279
00:18:39,376 --> 00:18:41,518
لا تخجل مما تفعله.
280
00:18:41,542 --> 00:18:44,102
هذا الشخص المشغول لا يعرف حياتك.
281
00:18:44,126 --> 00:18:45,492
جين.
282
00:18:48,417 --> 00:18:50,784
أنا لا أفعل هذا بشكل أعمى.
283
00:18:52,126 --> 00:18:54,701
كل ما أنا
الأمر هنا.
284
00:18:55,709 --> 00:18:58,393
أنا أحمي هذا المنزل، لا
أجرؤ على التخيل
285
00:18:58,417 --> 00:19:00,659
ماذا سيحدث خلاف ذلك.
286
00:19:02,542 --> 00:19:06,076
سوف تكون فخوراً بي.
أعدك.
287
00:19:07,792 --> 00:19:09,893
كل أسبوع أنا
لقاء مع امرأة
288
00:19:09,917 --> 00:19:13,076
التي تفتخر بزوجها الراحل.
289
00:19:18,167 --> 00:19:19,367
لا.
290
00:19:19,584 --> 00:19:21,034
انا اذهب.
291
00:19:44,459 --> 00:19:46,242
كيف حال المشاة؟
292
00:19:48,751 --> 00:19:50,659
هل يمكنني أن أعطيك يد المساعدة؟
293
00:19:51,501 --> 00:19:53,617
هل ستعود؟
294
00:19:54,459 --> 00:19:57,826
واضح.
لماذا تسألني ذلك؟
295
00:19:58,251 --> 00:20:00,492
العم ديفيد لم يعود.
296
00:20:02,167 --> 00:20:04,409
إنه ليس نفس الشيء يا بني.
297
00:20:04,792 --> 00:20:08,185
كان علي أن أقوم بعمل ما
الذي لم أفعله قط.
298
00:20:08,209 --> 00:20:11,367
اتضح بشكل سيء. كان لديه حظ سيء.
299
00:20:11,792 --> 00:20:16,617
الألغام مختلفة.
أنا فقط سأقوم بالحفر هناك، هذا كل شيء.
300
00:20:16,876 --> 00:20:18,477
هل تعرف كيف تحفر جيدا؟
301
00:20:18,501 --> 00:20:20,117
نعم جيد جدا.
302
00:20:20,792 --> 00:20:23,159
لا داعي للقلق.
303
00:20:25,167 --> 00:20:27,867
لا أستطيع أن أجعله يتمسك.
304
00:20:29,001 --> 00:20:31,826
دعونا نرى كيف يمكننا حل هذا.
305
00:20:32,334 --> 00:20:35,143
هل ستذهب لركوب الخيل؟
306
00:20:35,167 --> 00:20:36,367
لا.
307
00:20:36,917 --> 00:20:40,159
سأكون في غرفة خاصة
سري للغاية.
308
00:20:40,834 --> 00:20:44,227
سآخذ الزي الرسمي وكل شيء.
يمكنك ارتدائه.
309
00:20:44,251 --> 00:20:45,492
والميداليات ؟
310
00:20:46,626 --> 00:20:48,060
العديد من الميداليات.
311
00:20:48,084 --> 00:20:51,492
عندما أعود إلى المنزل،
سوف أكون مزينة مثل شجرة.
312
00:20:53,167 --> 00:20:54,617
وهنا لديك.
313
00:20:55,709 --> 00:20:57,117
لقد تم إصلاحه.
314
00:21:15,584 --> 00:21:17,992
هيا، دعونا نبدأ العمل!
315
00:21:19,001 --> 00:21:20,951
أسرع!
316
00:21:33,292 --> 00:21:35,643
آسف، لقد وصلنا للتو.
317
00:21:35,667 --> 00:21:38,076
جيدة بالنسبة لك. و؟
318
00:21:38,709 --> 00:21:40,935
لا نعرف إلى أين يجب أن نذهب.
319
00:21:40,959 --> 00:21:42,159
المستندات الخاصة بك؟
320
00:21:49,751 --> 00:21:52,185
أنت مع هيلفاير جاك.
321
00:21:52,209 --> 00:21:53,268
من؟
322
00:21:53,292 --> 00:21:55,826
العقيد نورتون غريفيث.
القسم 3.
323
00:21:57,292 --> 00:21:58,492
القسم 3!
324
00:22:04,459 --> 00:22:06,867
تعال، سأرافقك.
325
00:22:08,542 --> 00:22:12,852
نظام الخندق بسيط.
هناك ثلاثة خطوط رئيسية:
326
00:22:12,876 --> 00:22:15,268
الاحتياط والدعم والرماية.
327
00:22:15,292 --> 00:22:17,435
هناك الخنادق
الاتصالات
328
00:22:17,459 --> 00:22:19,159
التي تربط الخطوط.
329
00:22:20,959 --> 00:22:22,352
هنا الحجز.
330
00:22:22,376 --> 00:22:25,284
يمكننا الراحة. يستريح.
331
00:22:26,709 --> 00:22:27,992
نعم...
332
00:22:28,209 --> 00:22:29,992
الاسترخاء المطلق.
333
00:22:30,751 --> 00:22:32,992
وصلنا إلى خط الدعم.
334
00:22:33,209 --> 00:22:35,034
ما تلك الرائحة؟
335
00:22:35,334 --> 00:22:37,477
- أيها اللقيط اللعين!
- تَمَلَّلْقْنِي!
336
00:22:37,501 --> 00:22:38,935
خليط من القرف والبول
337
00:22:38,959 --> 00:22:41,977
الكوردايت والعفن.
إنها فريدة من نوعها.
338
00:22:42,001 --> 00:22:45,284
لا تقلق،
سوف تعتاد على ذلك.
339
00:22:48,376 --> 00:22:49,784
مرحبا أيها الرجل العجوز!
340
00:22:53,001 --> 00:22:55,367
عائلة Boches عدوانية هذا الصباح.
341
00:22:55,667 --> 00:22:57,451
- هل أنت بخير يا فتى؟
- نعم.
342
00:22:59,792 --> 00:23:02,784
لا تقلق،
سوف تعتاد على ذلك.
343
00:23:05,876 --> 00:23:08,201
نحن هنا.
344
00:23:10,751 --> 00:23:12,742
هذه هي الحرب العظمى.
345
00:23:17,167 --> 00:23:19,810
الماء مكلور.
إنه أمر غريب في البداية.
346
00:23:19,834 --> 00:23:22,659
نعم، أعلم، سأعتاد على ذلك.
347
00:23:23,126 --> 00:23:25,701
شكرا الكابتن.
أنا أتولى المسؤولية.
348
00:23:27,667 --> 00:23:30,992
بيل، من الجيد رؤيتكم جميعًا هنا.
349
00:23:31,376 --> 00:23:34,977
- البعض يندم عليه بالفعل.
- ولكن ها أنت ذا.
350
00:23:35,001 --> 00:23:39,435
نبدأ ونرسل لك مرة أخرى
إلى إنجلترا بسرعة. تعال وانظر.
351
00:23:39,459 --> 00:23:42,784
هارولد، يجب أن أذهب... أرأيت؟
352
00:23:42,917 --> 00:23:45,685
عليك فقط ربط عقدة.
لا يمكنك التراجع؟
353
00:23:45,709 --> 00:23:47,810
لا، سأتغلب على الأمر.
354
00:23:47,834 --> 00:23:49,909
لذا اسرع.
355
00:23:50,292 --> 00:23:51,768
أنظر الساعة 12 ظهرا
356
00:23:51,792 --> 00:23:53,701
ما الذي ننظر إليه؟
357
00:23:55,917 --> 00:23:57,727
ليس هناك الكثير.
358
00:23:57,751 --> 00:24:01,742
ولكن هذا لنا
الهدف، على بعد حوالي 320 مترًا من هنا.
359
00:24:02,917 --> 00:24:06,060
لقد كانت مزرعة.
يستخدمه آل بوش
360
00:24:06,084 --> 00:24:09,909
مثل موقع مدفع رشاش.
لقد حفروا عميقا.
361
00:24:23,251 --> 00:24:25,742
- ضابط على النهج.
- انتباه.
362
00:24:27,417 --> 00:24:28,617
سيد.
363
00:24:31,001 --> 00:24:32,242
جاك.
364
00:24:33,167 --> 00:24:38,143
إذن هذا هو الحال
فريقك الجيد، أليس كذلك؟
365
00:24:38,167 --> 00:24:39,951
حفار الطين بلدي.
366
00:24:40,917 --> 00:24:43,727
ما هو هذا العرض؟
367
00:24:43,751 --> 00:24:45,352
انهض يا صغيري!
368
00:24:45,376 --> 00:24:48,143
نحن لا نتكئ على بعضنا البعض.
نحن نقف.
369
00:24:48,167 --> 00:24:51,685
أنت ترتدي الزي الرسمي
أيها الملك كن مستحقا له.
370
00:24:51,709 --> 00:24:55,102
لقد اختفى أحمق
من المدينة، فهل أتيت؟
371
00:24:55,126 --> 00:24:56,685
المزرعة!
372
00:24:56,709 --> 00:25:01,076
سوف يأخذ العدو إلى
اضحك قبل أن أطلق النار عليه.
373
00:25:12,709 --> 00:25:13,909
تبا...
374
00:25:17,834 --> 00:25:19,034
اسمك؟
375
00:25:19,709 --> 00:25:22,326
هوكين. ويليام هوكين، سيدي.
376
00:25:22,917 --> 00:25:25,117
وأنت الرأس
377
00:25:25,709 --> 00:25:29,117
من تلك المجموعة، هوكين؟
378
00:25:29,542 --> 00:25:31,102
نعم يا سيدي.
379
00:25:31,126 --> 00:25:32,617
مذهل.
380
00:25:34,459 --> 00:25:37,117
سوف تكون مسؤولا
من تصرفاته.
381
00:25:41,709 --> 00:25:44,518
ابقهم بعيدا
من الجنود الملكيين.
382
00:25:44,542 --> 00:25:46,977
إنهم لا يحتاجون إلى هذا السيرك.
383
00:25:47,001 --> 00:25:49,393
- مع كامل احترامي..
- اصمت!
384
00:25:49,417 --> 00:25:52,518
انتظر حتى نتحدث معك
للحديث، هل تفهم؟
385
00:25:52,542 --> 00:25:54,935
- نعم يا سيدي.
- إنه رقيب.
386
00:25:54,959 --> 00:25:56,435
نعم أيها الرقيب.
387
00:25:56,459 --> 00:25:58,701
كل شيء سيكون على ما يرام يا رب.
388
00:25:59,042 --> 00:26:00,742
كلام جيد.
389
00:26:02,751 --> 00:26:05,893
- آسف يا صديقي.
- الصديق؟
390
00:26:05,917 --> 00:26:09,643
لا أعتقد أننا نتكاثر
إلى الخنازير معا.
391
00:26:09,667 --> 00:26:12,268
الصديق؟ أنا رقيب. قلها.
392
00:26:12,292 --> 00:26:14,326
- رقيب.
- أقوى!
393
00:26:15,209 --> 00:26:16,867
المغفل!
394
00:26:18,584 --> 00:26:20,909
مرة أخرى يا جاك
395
00:26:21,084 --> 00:26:23,617
لديك فريق جيد.
396
00:26:23,917 --> 00:26:25,617
هم الأفضل.
397
00:26:30,959 --> 00:26:32,852
هذا الأحمق يعتقد
398
00:26:32,876 --> 00:26:35,268
التي يمكن أن تتحمل
10 طن من القرف.
399
00:26:35,292 --> 00:26:37,492
- إنهم لا يفكرون في إيتون.
- لا.
400
00:26:39,417 --> 00:26:41,326
32 درجة فوق 100 متر.
401
00:26:41,792 --> 00:26:43,768
ناقص 10 للباقي.
402
00:26:43,792 --> 00:26:45,060
هناك عمل.
403
00:26:45,084 --> 00:26:47,852
من الأفضل أن نهز أردافنا.
404
00:26:47,876 --> 00:26:50,701
لا أحب أن أكون
الشيف في هذا الوقت.
405
00:26:53,376 --> 00:26:55,727
يا رب، أنت راعينا.
406
00:26:55,751 --> 00:26:57,393
توقف قليلا.
407
00:26:57,417 --> 00:27:00,201
- هل تستمع إلينا هنا؟
- إنه التقليد.
408
00:27:02,417 --> 00:27:04,492
تفضل يا سانت جورج.
409
00:27:06,501 --> 00:27:10,034
نجنا من الشر و
حماية أرواحنا.
410
00:27:12,376 --> 00:27:13,742
قليل.
411
00:27:36,917 --> 00:27:40,492
5 أغسطس
412
00:27:59,834 --> 00:28:01,492
"عزيزتي جين،
413
00:28:02,501 --> 00:28:03,977
"في كل حرف،
414
00:28:04,001 --> 00:28:07,534
"أنا فقط يجب أن أتحدث معك
من دائري مستمر.
415
00:28:07,917 --> 00:28:10,159
"تستمر حياتنا.
416
00:28:10,459 --> 00:28:12,284
"نحفر الطين.
417
00:28:12,667 --> 00:28:16,367
"قد يكون هذا العمل
مرهقة إذا لم تكن حذرا.
418
00:28:18,084 --> 00:28:21,185
"عندما يكون الجو أكثر هدوءًا، أنساه.
419
00:28:21,209 --> 00:28:24,310
"أتخيل الحفر
المجاري في جميع أنحاء البلاد.
420
00:28:24,334 --> 00:28:27,018
"آمل أن أراك في المساء.
421
00:28:27,042 --> 00:28:29,143
"عندما نصعد،
422
00:28:29,167 --> 00:28:30,951
"الحقيقة تصلني.
423
00:28:31,376 --> 00:28:33,617
"إنه أمر غريب
التي تعتاد عليها.
424
00:28:34,417 --> 00:28:36,784
"الفئران، الرائحة الكريهة...
425
00:28:37,251 --> 00:28:40,201
"هناك أشياء كثيرة جدًا
الذي أود أن أنساه.
426
00:28:49,792 --> 00:28:52,185
"يؤلمني ذلك
يأخذنا الآخرون
427
00:28:52,209 --> 00:28:53,617
"للجبناء،
428
00:28:53,876 --> 00:28:55,636
"يعتقدون أننا مختبئون.
429
00:28:57,126 --> 00:28:59,060
"أريد أن أخبرك بماذا
ماذا نفعل؟
430
00:28:59,084 --> 00:29:01,034
"الذين يعتبروننا جنودًا".
431
00:29:02,167 --> 00:29:05,076
"ولكن مرة أخرى، نحن وحدنا.
432
00:29:05,876 --> 00:29:08,227
"الحرب التي ستنتهي
مع كل الحروب
433
00:29:08,251 --> 00:29:10,701
"لهذا السبب نحن هنا.
434
00:29:11,251 --> 00:29:13,951
"يجب أن أقوم بدوري، واجبي.
435
00:29:15,792 --> 00:29:18,117
"ثم سأذهب للبحث عنك.
436
00:29:19,501 --> 00:29:22,451
"اعتني بنفسك وبابننا.
437
00:29:23,834 --> 00:29:25,826
"مع حبي الأبدي.
438
00:29:27,501 --> 00:29:28,992
"وليام."
439
00:29:43,626 --> 00:29:46,742
نحن هنا منذ شهرين،
أبدو وكأن عمري 60 عامًا.
440
00:29:47,042 --> 00:29:49,701
- يمكن أن يكون أسوأ.
- مثل هذا؟
441
00:29:50,084 --> 00:29:53,492
لا أعرف.
هذا ما يقولونه، أليس كذلك؟
442
00:29:53,917 --> 00:29:55,701
هيا يا شباب.
443
00:29:55,876 --> 00:29:57,867
نحن نضيع الوقت.
444
00:30:29,667 --> 00:30:32,477
هذا اللقيط
الهجمات كل يوم.
445
00:30:32,501 --> 00:30:34,602
من سيقتل رجلاً في الحمام؟
446
00:30:34,626 --> 00:30:36,534
شخص يعرفك.
447
00:30:37,251 --> 00:30:39,784
إذا لم يكن هو، فسيكون شخصًا آخر.
448
00:30:40,417 --> 00:30:43,784
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
سوف نغادر قريبا.
449
00:30:44,584 --> 00:30:46,018
ماذا بقي لنا؟
450
00:30:46,042 --> 00:30:48,034
حوالي 40 مترا.
451
00:30:49,417 --> 00:30:52,659
ونحن نحيط علما بموقفك،
نحن ننفجر ونتراجع.
452
00:31:22,459 --> 00:31:24,435
هذا 200.
453
00:31:24,459 --> 00:31:26,893
نحن نحفر ونضع القنابل
454
00:31:26,917 --> 00:31:28,284
وننتهي.
455
00:31:33,959 --> 00:31:35,852
أغنية Dear God!
456
00:31:35,876 --> 00:31:37,284
مصه، وسوف تلين.
457
00:31:38,292 --> 00:31:40,852
أنها تبدو مثل ملفات تعريف الارتباط
طفل، ولكن صعبة.
458
00:31:40,876 --> 00:31:43,643
- إنهم بسكويت الكلاب.
- الذي - التي؟
459
00:31:43,667 --> 00:31:46,810
لا، لقد كنت آكله
منذ أن كنت هنا.
460
00:31:46,834 --> 00:31:50,643
لقد كان لدي موظفين منذ ذلك الحين
لقد كانت صغيرة، أعلم ذلك.
461
00:31:50,667 --> 00:31:53,102
هذا صحيح، القرف الحقيقي.
462
00:31:53,126 --> 00:31:57,409
لكنهم ذاقوا جيدًا.
هذا بسكويت كلب.
463
00:32:03,084 --> 00:32:04,784
تبا...
464
00:32:05,126 --> 00:32:06,617
لقد كان قريبًا جدًا.
465
00:32:07,876 --> 00:32:09,159
بل وأكثر من ذلك.
466
00:32:26,834 --> 00:32:28,727
كل شيء سوف ينهار!
467
00:32:28,751 --> 00:32:30,034
دعم الجدران!
468
00:32:34,792 --> 00:32:35,992
القرف!
469
00:32:36,042 --> 00:32:37,352
خارج!
470
00:32:37,376 --> 00:32:38,909
ملح!
471
00:32:50,042 --> 00:32:51,867
هل الجميع بخير؟
472
00:32:54,751 --> 00:32:57,284
-جورج؟
- نعم أنا بخير.
473
00:32:57,626 --> 00:32:59,076
كيف حالك؟
474
00:33:00,626 --> 00:33:02,326
تشارلي، هل أنت بخير؟
475
00:33:03,459 --> 00:33:04,742
تشارلي؟
476
00:33:06,417 --> 00:33:08,117
لا، هذا لا يعمل.
477
00:33:09,126 --> 00:33:12,367
ليس حقا
لقد كنت بعيدًا هذه المرة.
478
00:33:16,542 --> 00:33:19,576
كانت صلواتك
مفيدة يا جورجي...
479
00:33:20,292 --> 00:33:21,826
أنت لا تزال على قيد الحياة.
480
00:33:23,584 --> 00:33:26,227
هل تخيلت الأمر هكذا يا بيل؟
481
00:33:26,251 --> 00:33:28,284
لا أعرف ما الذي كنت أتخيله.
482
00:33:29,001 --> 00:33:30,201
أنا، لم يكن ذلك.
483
00:33:33,126 --> 00:33:35,659
لقد تلقيت بطاقة
ماجي هذا الصباح.
484
00:33:36,876 --> 00:33:40,326
لقد بدأ معرض الأوز.
رأت ...
485
00:33:40,959 --> 00:33:43,326
مواقف تفاح الحب.
486
00:33:45,542 --> 00:33:48,826
ذهبت إلى هناك كل
سنوات دون استثناء.
487
00:33:51,792 --> 00:33:53,742
كنت أرغب في الذهاب.
488
00:33:58,792 --> 00:34:00,242
يبدو ممتعا.
489
00:34:03,126 --> 00:34:04,742
سوف نذهب العام المقبل.
490
00:34:05,251 --> 00:34:06,784
كل ذلك معًا.
491
00:34:07,501 --> 00:34:10,367
نعم أود أن.
492
00:34:14,459 --> 00:34:16,826
كيف تعرف الطعم
من بسكويت الكلاب؟
493
00:34:17,209 --> 00:34:19,617
- هل سبق لك أن حاولت ذلك؟
- أنا لست كلباً.
494
00:34:19,876 --> 00:34:23,867
الآن تم ذلك.
إنهم بسكويت الكلاب.
495
00:34:28,834 --> 00:34:30,034
بيل,
496
00:34:30,292 --> 00:34:31,602
ما رأيك؟
497
00:34:31,626 --> 00:34:34,951
لن يحدث ذلك
وحده هيا
498
00:34:36,084 --> 00:34:37,951
سنكون في المنزل قريبا.
499
00:34:47,251 --> 00:34:48,701
إلى الأمام.
500
00:34:53,667 --> 00:34:54,867
فاتورة.
501
00:34:55,584 --> 00:34:57,727
أريد فقط أخبار جيدة.
502
00:34:57,751 --> 00:34:59,659
لقد حققنا الهدف.
503
00:35:00,334 --> 00:35:03,117
أقل بقليل من
مدفع رشاش ألماني.
504
00:35:04,334 --> 00:35:06,117
تهانينا.
505
00:35:07,292 --> 00:35:10,143
يغطي الدلالة
مع هجوم بقذائف الهاون.
506
00:35:10,167 --> 00:35:12,909
- تعليمات المقر العام .
- جيد.
507
00:35:14,459 --> 00:35:16,060
هل يمكننا إعادة التأكيد
508
00:35:16,084 --> 00:35:19,326
الإحداثيات؟
سيكون لدينا فرصة واحدة فقط.
509
00:35:19,917 --> 00:35:22,034
وبطبيعة الحال، أرسل شخص ما.
510
00:35:23,376 --> 00:35:24,742
جيد.
511
00:35:34,792 --> 00:35:36,268
بيكر، مارشال.
512
00:35:36,292 --> 00:35:39,992
لدي مهمة بالنسبة لك.
الأرض الحرام الليلة.
513
00:35:46,292 --> 00:35:48,060
ببطء.
514
00:35:48,084 --> 00:35:50,034
هل ستسكته؟
515
00:35:50,376 --> 00:35:52,367
كم مرة فعلت هذا؟
516
00:35:53,084 --> 00:35:55,602
وودسي، هل يمكنك شم رائحة شيء ما؟
517
00:35:55,626 --> 00:35:57,909
تفوح منها رائحة المجاري.
518
00:36:00,709 --> 00:36:04,867
لقد سئمت من سلوكه.
لا أفهم.
519
00:36:07,626 --> 00:36:09,826
ضع نفسك في مكانهم.
520
00:36:10,542 --> 00:36:12,201
إنهم لا يعرفوننا.
521
00:36:14,959 --> 00:36:17,227
هل تعرف القصة
من الملك الخاص؟
522
00:36:17,251 --> 00:36:18,451
ًلا شكرا.
523
00:36:24,626 --> 00:36:26,076
أيها الوغد الصغير...
524
00:36:28,709 --> 00:36:30,701
-الملك الجندي...
- كفى.
525
00:36:31,042 --> 00:36:34,852
الملك الخاص يبلغ من العمر 19 عامًا.
526
00:36:34,876 --> 00:36:36,768
لقد وصل للتو إلى الجبهة.
527
00:36:36,792 --> 00:36:39,701
القوات تتحرك
بين خندقين.
528
00:36:40,292 --> 00:36:43,393
لقد كانوا يسيرون لساعات.
529
00:36:43,417 --> 00:36:46,393
فجأة الملك
يريد أن يذهب ليتسكع.
530
00:36:46,417 --> 00:36:48,367
يمكنك أن تفعل المزيد.
531
00:36:49,042 --> 00:36:51,977
اسأل الخاص بك
المتفوق الذي يقبل.
532
00:36:52,001 --> 00:36:54,185
قال لنفسه أنه سيلحق بهم.
533
00:36:54,209 --> 00:36:57,076
يبتعد، يفعل ما يريد.
534
00:36:57,709 --> 00:37:00,268
الليل يسقط على الغابة.
535
00:37:00,292 --> 00:37:02,492
إنه يبحث عن قواته
536
00:37:03,251 --> 00:37:05,534
لكنه في الاتجاه الخاطئ.
537
00:37:06,334 --> 00:37:08,034
في الصباح،
538
00:37:08,834 --> 00:37:11,185
الجنود يوقفونه.
539
00:37:11,209 --> 00:37:13,784
- بالهجر؟
- نعم.
540
00:37:15,667 --> 00:37:17,977
ويؤكد براءته.
541
00:37:18,001 --> 00:37:21,352
"لقد ذهبت إلى القرف،
"اسأل رئيسي."
542
00:37:21,376 --> 00:37:25,518
لكن المشكلة هي
أن رئيسه قد مات.
543
00:37:25,542 --> 00:37:28,659
قناص
أطلق النار قبل ساعة.
544
00:37:29,084 --> 00:37:31,659
لا أحد يستطيع
تأكيد الإصدار الخاص بك،
545
00:37:31,834 --> 00:37:35,310
المحكمة العسكرية
يعلن أنه مذنب.
546
00:37:35,334 --> 00:37:38,393
نبيع لك
عيون وننفذها.
547
00:37:38,417 --> 00:37:40,451
الوقوع في عدم الكشف عن هويته وانتهى الأمر.
548
00:37:40,917 --> 00:37:43,977
تختفي و
تبدو وكأنك جبان.
549
00:37:44,001 --> 00:37:48,909
لا، يمكنك أيضًا المغادرة
دع عائلة Boches تقوم بهذا العمل.
550
00:37:49,459 --> 00:37:52,742
نحن نسميك البطل
ولديك ميدالية.
551
00:37:53,709 --> 00:37:54,909
يا.
552
00:37:55,792 --> 00:37:59,227
إذا كان الجنود
إنهم يكرهون، أنا لا أهتم.
553
00:37:59,251 --> 00:38:01,576
من ناحية، يديرون
خطر التعرض لإطلاق النار.
554
00:38:02,001 --> 00:38:03,576
ومن ناحية أخرى
555
00:38:03,792 --> 00:38:08,326
بعض الأوغاد ينفذون أ
طفل لأنه ذهب إلى القرف.
556
00:38:14,042 --> 00:38:15,742
كم عدد الميداليات التي سنحصل عليها؟
557
00:38:16,751 --> 00:38:19,102
إنهم لا يعطونها لأشخاص مثلنا.
558
00:38:19,126 --> 00:38:23,034
يعطونهم ل
asslickers، الرجال من هذا القبيل.
559
00:38:23,167 --> 00:38:25,159
هل تضحك علي؟
560
00:38:25,584 --> 00:38:26,992
انها مثل في الميدان.
561
00:38:27,209 --> 00:38:29,268
الصغار يقومون بالعمل و
562
00:38:29,292 --> 00:38:33,076
الضباط يحصدون
الغار عندما يسير كل شيء على ما يرام.
563
00:38:33,251 --> 00:38:34,893
ماذا لو سارت الأمور على نحو خاطئ؟
564
00:38:34,917 --> 00:38:38,060
إنه يعمل في كلا الاتجاهين.
أنت تفسد نفسك.
565
00:38:38,084 --> 00:38:39,617
هذه هي الحياة.
566
00:38:41,001 --> 00:38:43,951
إذا بذلت قصارى جهدك
الجهد، فلن تفعل أفضل.
567
00:38:46,001 --> 00:38:47,201
أنت شاعر.
568
00:38:48,792 --> 00:38:50,810
هل الإحداثيات صحيحة؟
569
00:38:50,834 --> 00:38:53,768
أرسلت نار الجحيم اثنين
الرجال إلى الأرض الحرام.
570
00:38:53,792 --> 00:38:55,060
لقد تم تأكيد ذلك.
571
00:38:55,084 --> 00:38:56,992
أحسنت.
572
00:38:57,584 --> 00:39:00,102
الهجوم بقذائف الهاون
وستكون من الساعة 7:20 صباحاً حتى 7:30 صباحاً.
573
00:39:00,126 --> 00:39:03,242
- سيكون لديك متسع من الوقت.
- نعم.
574
00:39:04,501 --> 00:39:08,117
ممتاز. يعرف
ما الذي ستحققه؟
575
00:39:09,459 --> 00:39:11,451
سنرى عندما يتم ذلك.
576
00:39:13,126 --> 00:39:14,477
جيد جدًا.
577
00:39:14,501 --> 00:39:16,034
جيد جدًا.
578
00:39:18,292 --> 00:39:19,826
أذهب خلفها.
579
00:39:58,334 --> 00:40:01,784
- ما هذا الضجيج؟
- هل تعيش في كهف؟
580
00:40:02,167 --> 00:40:06,409
لقد تم إرسال الرجل الفقير إلى
تحديد موقع مدفع رشاش.
581
00:40:07,042 --> 00:40:10,810
- لقد كان محاصرا لمدة يومين.
- لم يعودوا؟
582
00:40:10,834 --> 00:40:11,935
عاد واحد فقط.
583
00:40:11,959 --> 00:40:13,159
السادة المحترمون.
584
00:40:16,001 --> 00:40:17,185
أين بيل؟
585
00:40:17,209 --> 00:40:18,951
ماذا تفعل؟
586
00:40:19,334 --> 00:40:21,242
وفقا لك؟
587
00:40:22,751 --> 00:40:25,143
لا تكن غبيا.
588
00:40:25,167 --> 00:40:26,867
ستوكفورد، أنت تحل محله.
589
00:40:27,251 --> 00:40:29,492
- تعال.
- نعم يا سيدي.
590
00:40:53,667 --> 00:40:57,076
إذا ذهبت إلى هناك، فأنت رجل
ميت، هل تفهم؟
591
00:40:59,376 --> 00:41:00,935
إنه جنون.
592
00:41:00,959 --> 00:41:02,159
انتظر!
593
00:41:22,126 --> 00:41:23,326
ساعدني.
594
00:41:23,376 --> 00:41:25,867
- لو سمحت.
- كل شيء سيكون على ما يرام يا رجل.
595
00:41:26,126 --> 00:41:28,034
سأخرجك من هنا.
596
00:42:11,751 --> 00:42:13,852
كل شيء سيكون على ما يرام.
597
00:42:13,876 --> 00:42:15,242
انها جيدة.
598
00:42:17,084 --> 00:42:19,977
يجب عليك التحقق من سلامة عقلك.
599
00:42:20,001 --> 00:42:21,409
انها للطهاة.
600
00:42:22,376 --> 00:42:23,909
أحسنت!
601
00:42:25,501 --> 00:42:28,435
بعد المهمة التي قام بها هذا الصباح.
602
00:42:28,459 --> 00:42:32,060
المقر العام
قررت أنه كان ضروريا
603
00:42:32,084 --> 00:42:35,576
أن يتم توسيع الأنفاق.
604
00:42:36,209 --> 00:42:40,060
سوف نستمر
سلسلة جبال ميسينز.
605
00:42:40,084 --> 00:42:41,909
كما هو مخطط له.
606
00:42:42,834 --> 00:42:44,034
أخبار ممتازة.
607
00:42:46,667 --> 00:42:48,117
إنه.
608
00:42:49,292 --> 00:42:50,576
هل سأل عني؟
609
00:42:52,167 --> 00:42:53,826
نعم، هوكين، ثانية واحدة فقط.
610
00:42:56,001 --> 00:42:57,492
جيد.
611
00:43:01,584 --> 00:43:02,867
استمر يا جاك.
612
00:43:06,376 --> 00:43:07,826
هوكين.
613
00:43:20,959 --> 00:43:24,117
يجب أن نحفر تحت
من سلسلة جبال ميسينز؟
614
00:43:24,626 --> 00:43:27,185
نعم، لكن الأمر لم يعد يعنيك بعد الآن.
615
00:43:27,209 --> 00:43:28,909
لكنها 300 م.
616
00:43:29,834 --> 00:43:33,867
وبفضلك، نحن نعرف كيفية القيام بذلك.
تم تشكيل الفرق.
617
00:43:34,709 --> 00:43:37,018
ما هي تجربتك؟
618
00:43:37,042 --> 00:43:40,393
أرسل الرجال
غير كفء هو غير مسؤول.
619
00:43:40,417 --> 00:43:42,492
غير مسؤول، حقا؟
620
00:43:44,084 --> 00:43:46,268
هل تحب إجازتك هذا الصباح؟
621
00:43:46,292 --> 00:43:50,310
أنقذ حياة الرجل
إنها مهمة الجندي.
622
00:43:50,334 --> 00:43:52,477
جندي يطيع الأوامر.
623
00:43:52,501 --> 00:43:55,602
لن يكون بطلاً
في الأرض الحرام.
624
00:43:55,626 --> 00:43:57,727
كان الصغير
هناك بالنسبة لنا.
625
00:43:57,751 --> 00:43:59,643
لقد كنت أتحقق من إحداثياتنا.
626
00:43:59,667 --> 00:44:02,393
الرجال يموتون جميعا
أيام طاعة الأوامر.
627
00:44:02,417 --> 00:44:05,242
إنها ليست جميلة، لكنها ضرورية.
628
00:44:05,876 --> 00:44:09,602
يقاتلون و
يقعون في حب بعضهم البعض
629
00:44:09,626 --> 00:44:12,742
ليس من أجل صفعة
الظهر أو ميدالية.
630
00:44:15,042 --> 00:44:17,076
من الجيد أنك ستغادر.
631
00:44:27,001 --> 00:44:29,034
لقد قمت بدورك.
632
00:44:29,667 --> 00:44:31,409
حان الوقت للعودة إلى المنزل.
633
00:44:31,876 --> 00:44:33,992
سأقدم تقريرا جيدا عنك.
634
00:44:38,251 --> 00:44:39,826
نراقب الأنفاق.
635
00:44:40,042 --> 00:44:42,867
سمعنا أنهم كانوا يعضون.
636
00:44:43,334 --> 00:44:46,201
ويبدو أن الألمان
وهم يحفرون أيضا.
637
00:44:59,584 --> 00:45:01,435
هاري، أين حقيبتك؟
638
00:45:01,459 --> 00:45:03,893
لم أكن أرى الهدف من ارتدائه.
639
00:45:03,917 --> 00:45:06,977
اللوجستية تقول ذلك
يمكن أن تتأخر القطارات.
640
00:45:07,001 --> 00:45:11,102
الفرنسيون يأخذون
تلك المخصصة لنا.
641
00:45:11,126 --> 00:45:15,201
حسنا... علينا أن نجد
شيء لرعاية، ثم.
642
00:45:23,834 --> 00:45:26,242
ثلاث ساعات، اللعنة.
643
00:45:28,292 --> 00:45:31,034
اهدأ يا تشارلي، هذا سيحدث.
644
00:45:37,917 --> 00:45:40,451
أعرفك منذ ذلك الحين
قبل 20 عامًا، بيل.
645
00:45:40,709 --> 00:45:43,643
قرأت فيك مثل
في كتاب مفتوح.
646
00:45:43,667 --> 00:45:44,810
و؟
647
00:45:44,834 --> 00:45:48,143
أعرف متى ستقول "نحن".
حفر"، "دعونا نشرب البيرة"
648
00:45:48,167 --> 00:45:50,143
أو "لم ننتهي من المهمة".
649
00:45:50,167 --> 00:45:52,102
نحن لم ننتهي من المهمة.
650
00:45:52,126 --> 00:45:53,893
نار الجحيم تقول نعم.
651
00:45:53,917 --> 00:45:56,951
- لقد قمنا بدورنا.
- أعرف يا رنت.
652
00:45:57,167 --> 00:45:59,893
لكن بدوننا
لن يكونوا قادرين على القيام بذلك.
653
00:45:59,917 --> 00:46:03,393
لا نفق ولا قنبلة.
يعني سنوات من الحرب
654
00:46:03,417 --> 00:46:07,018
والآلاف من الوفيات غير الضرورية.
وربما نخسر حتى.
655
00:46:07,042 --> 00:46:10,367
- لا نعرف.
- نعم نعرف.
656
00:46:11,834 --> 00:46:14,992
لقد كنت على حق في عدم القيام بذلك
خذ حقيبتي، إيه؟
657
00:46:15,334 --> 00:46:17,451
إلى أين أنت ذاهب يا هاري؟
658
00:46:21,167 --> 00:46:24,492
وقال الجحيم كان هناك
فريق جديد من عمال المناجم.
659
00:46:25,167 --> 00:46:27,518
تم عرضهم
كيفية حفر الطين.
660
00:46:27,542 --> 00:46:30,076
وهل تعتقد أنهم سيصلون إلى هناك؟
661
00:46:30,376 --> 00:46:31,951
إذا كانت حياتك أو
662
00:46:32,126 --> 00:46:34,685
حياة عائلتك
وكان يعتمد على ذلك،
663
00:46:34,709 --> 00:46:36,909
هل تثق بهم؟
664
00:46:37,167 --> 00:46:38,951
أنا لا أصدق ذلك.
665
00:46:39,917 --> 00:46:41,060
ماذا لديها؟
666
00:46:41,084 --> 00:46:42,768
لقد أصيب بيل بالجنون.
667
00:46:42,792 --> 00:46:45,034
يعود هاري إلى المقدمة.
668
00:46:46,042 --> 00:46:48,909
هل تحاول
تبين لهم شيئا؟
669
00:46:49,209 --> 00:46:50,742
في فيلدينغ.
670
00:46:52,834 --> 00:46:55,951
اللعنة على فيلدينغ
واللعنة هيج.
671
00:46:57,001 --> 00:46:59,992
أفكر في الرجال
أنهم لا يهتمون.
672
00:47:00,376 --> 00:47:02,117
أولئك الذين يشبهوننا.
673
00:47:02,542 --> 00:47:06,352
آمل ألا يكون أحد قد فعل ذلك
لرؤية مكان مثل هذا مرة أخرى.
674
00:47:06,376 --> 00:47:08,727
لذلك عليك أن تفعل ذلك
إنهاء المهمة.
675
00:47:08,751 --> 00:47:11,784
ونحن الوحيدون
أننا نستطيع أن نفعل ذلك.
676
00:47:12,417 --> 00:47:13,742
قليل؟
677
00:47:20,626 --> 00:47:23,367
- ليس صحيحا...
- ليست خطيرة؟
678
00:47:25,251 --> 00:47:28,602
أريد العودة إلى المنزل.
أريد فقط العودة إلى المنزل.
679
00:47:28,626 --> 00:47:31,893
عد إلى المنزل يا تشارلي، لا تقلق.
نحن نجبرك على عدم القيام بأي شيء.
680
00:47:31,917 --> 00:47:33,617
نحن لا نجبرك على فعل أي شيء.
681
00:47:34,542 --> 00:47:37,617
ماذا لو بقينا؟
لا أنا أقولها هكذا..
682
00:47:37,959 --> 00:47:40,477
وسوف يستغرق 6 أشهر
لحفر هذا النفق.
683
00:47:40,501 --> 00:47:42,534
يعرف الألمان أننا قادمون.
684
00:47:44,251 --> 00:47:46,742
نعم أعرف يا جورج.
685
00:47:50,001 --> 00:47:53,284
لا، هذا غبي.
نحن هناك، ونحن في طريقنا إلى المنزل.
686
00:47:54,376 --> 00:47:56,951
إذا انتهى ذلك القطار اللعين بالمرور.
687
00:48:00,584 --> 00:48:02,326
أنت تعرف ما سأقوله.
688
00:48:03,376 --> 00:48:05,076
هل أنت تمزح؟
689
00:48:06,251 --> 00:48:08,159
لن نبقى.
690
00:48:10,001 --> 00:48:11,826
جورج، من فضلك.
691
00:48:13,417 --> 00:48:15,451
ليس عليك البقاء.
692
00:48:16,876 --> 00:48:19,034
أنا متأكد من أنهم سوف يفهمون.
693
00:48:29,084 --> 00:48:30,659
نراكم قريبا، تشارلي.
694
00:48:35,667 --> 00:48:37,367
أنا لا أبقى.
695
00:48:38,084 --> 00:48:39,909
البلهاء.
696
00:49:01,584 --> 00:49:03,367
"جين، حبيبتي،
697
00:49:04,501 --> 00:49:07,951
"لقد أخبرتك أن
وكانت العودة وشيكة،
698
00:49:08,251 --> 00:49:11,185
"لكن الحرب تصنعنا
نكسر وعودنا.
699
00:49:11,209 --> 00:49:15,034
"الحقيقة هي أن عودتي
إنه أبعد من أي وقت مضى.
700
00:49:15,751 --> 00:49:18,935
<ط>"في الأشهر الأخيرة،
لقد مر الوقت ببطء.
701
00:49:18,959 --> 00:49:22,810
"أنفاقنا تقترب
ببطء إلى الخطوط الألمانية
702
00:49:22,834 --> 00:49:25,102
" من أعظم
انفجار التاريخ.
703
00:49:25,126 --> 00:49:28,451
"نحن الوحيدون
أننا نستطيع أن نفعل ذلك.
704
00:49:29,042 --> 00:49:31,242
"نحن نتحرك ببطء.
705
00:49:31,501 --> 00:49:34,117
"نحن نستمع إلى الأنفاق
الأعداء في كل وقت.
706
00:49:34,667 --> 00:49:37,201
<ط>"نحن نصلي ذلك
لا تجدنا.
707
00:49:39,209 --> 00:49:41,727
"عندما يموت جندي، نقول
708
00:49:41,751 --> 00:49:45,018
<ط>"الذي كان وطنيا.
كلما تقدمت الحرب
709
00:49:45,042 --> 00:49:48,201
"والمزيد
تحيط بالوطنيين."
710
00:49:49,209 --> 00:49:52,159
- إذن؟
- أعتقد أنني أسمع...
711
00:50:12,084 --> 00:50:13,617
عفواً سيدتي؟
712
00:50:14,084 --> 00:50:16,742
أخشى أنني كذلك
حامل الأخبار السيئة.
713
00:50:17,667 --> 00:50:19,409
زوجها...
714
00:50:20,376 --> 00:50:23,367
يمكنني أن أحضر لك كرسياً.
715
00:50:24,001 --> 00:50:25,201
سيدة براون؟
716
00:50:25,709 --> 00:50:27,018
لا.
717
00:50:27,042 --> 00:50:29,268
- بدون كرسي؟
- لا.
718
00:50:29,292 --> 00:50:31,268
أنا لست السيدة براون.
719
00:50:31,292 --> 00:50:34,951
أنا السيدة هوكين.
سارة براون في المركز الرابع.
720
00:50:36,834 --> 00:50:39,409
اللعنة، أنا آسف.
721
00:50:41,709 --> 00:50:43,492
فقط دعني...
722
00:50:43,917 --> 00:50:46,576
نعم يقول الرقم 14
723
00:50:46,876 --> 00:50:49,659
أنا في حيرة من أمري.
724
00:50:50,001 --> 00:50:53,159
شكرا على وقتك.
أنا آسف.
725
00:51:23,084 --> 00:51:25,477
المارشال هيج، في
وحكمته اللامحدودة
726
00:51:25,501 --> 00:51:26,992
تحديد موعد.
727
00:51:28,376 --> 00:51:31,977
- 7 يونيو. بعد 3 أشهر.
- 3 أشهر؟
728
00:51:32,001 --> 00:51:35,143
ولكن ليس حقا
نحن نتقدم بسرعة.
729
00:51:35,167 --> 00:51:38,518
- الأمر غير قابل للتفاوض، آسف.
- هناك الكثير من الناس.
730
00:51:38,542 --> 00:51:42,935
منذ أن فعل الألمان
كنت هنا، ونحن نواجه بعضنا البعض يوميا.
731
00:51:42,959 --> 00:51:47,076
نقضي المزيد من الوقت
تجنبهم من التقدم.
732
00:51:49,292 --> 00:51:50,701
جيد جدًا.
733
00:51:51,876 --> 00:51:53,576
حفر أعمق.
734
00:51:54,001 --> 00:51:57,018
تحت طبقة الطين
الأزرق، لن يذهب Boches.
735
00:51:57,042 --> 00:52:00,518
هذا مستحيل.
وهنا موقفنا الحالي.
736
00:52:00,542 --> 00:52:01,909
يقع ميسينس هنا.
737
00:52:02,959 --> 00:52:04,727
وإذا تعمقنا أكثر،
سوف نمر من هناك.
738
00:52:04,751 --> 00:52:06,826
هذا يعني 100 متر إضافية لتغطيتها.
739
00:52:07,792 --> 00:52:11,492
- ليس لدينا وقت.
- البقاء هنا هو الانتحار.
740
00:52:11,709 --> 00:52:13,810
سوف تقابل الألمان.
741
00:52:13,834 --> 00:52:16,310
أنا أرفض الخسارة
فريق تاسع.
742
00:52:16,334 --> 00:52:17,951
أنا موافق.
743
00:52:18,542 --> 00:52:22,201
ولكن إذا قتلنا بعضنا البعض، لا
لن يكون هناك أحد ليخسره.
744
00:52:23,834 --> 00:52:28,284
لا يسعنا إلا أن نستمر
على أمل أن تكون محظوظا.
745
00:52:28,667 --> 00:52:32,117
أنا لا أحب الاضطرار إلى ذلك
تعتمد على الحظ.
746
00:52:42,417 --> 00:52:43,909
خذ هذا.
747
00:52:47,042 --> 00:52:48,451
فقط في حالة.
748
00:52:58,251 --> 00:53:00,909
بيل، إذا نجحت،
749
00:53:01,876 --> 00:53:05,768
يمكن أن تغير مسار
الحرب. لا مزيد من الخنادق.
750
00:53:05,792 --> 00:53:09,409
سوف نسير فوق برلين.
يمكن أن يكون ذلك بفضلك.
751
00:53:18,459 --> 00:53:19,909
هل أنت بخير يا تشارلي؟
752
00:53:21,292 --> 00:53:24,159
لم أسمع من ماجي.
لبضعة أسابيع الآن.
753
00:53:24,751 --> 00:53:26,242
يقلقني قليلا.
754
00:53:30,834 --> 00:53:32,810
أنا متأكد من أنها بخير.
755
00:53:32,834 --> 00:53:36,659
عليك أن تدير العمل.
إنه يهتم به بقدر ما يفعل رودجرز.
756
00:53:37,709 --> 00:53:39,117
يجب أن يكون ذلك.
757
00:53:42,584 --> 00:53:44,159
إنه مضحك، أليس كذلك؟
758
00:53:44,751 --> 00:53:46,201
الذي - التي؟
759
00:53:47,167 --> 00:53:49,326
حسنا معنا
760
00:53:49,959 --> 00:53:53,909
عندما تتلقى رسالة، لا
انه مهم جدا. لكن هنا...
761
00:53:59,167 --> 00:54:03,867
عندما أرى ساعي البريد مرة أخرى
في شارع أبلجيت، سألقي التحية.
762
00:54:04,126 --> 00:54:05,701
في الحقيقة.
763
00:54:09,042 --> 00:54:12,367
- هل أنا نسترسل؟
الكثير بالنسبة لها؟ - لا.
764
00:54:14,626 --> 00:54:16,367
بالطبع لا.
765
00:54:16,667 --> 00:54:17,951
لأن...
766
00:54:19,209 --> 00:54:21,284
أنا أحب ذلك كثيرا.
767
00:54:25,792 --> 00:54:28,326
يوم جديد
تحت الشمس أيها السادة؟
768
00:56:22,834 --> 00:56:24,034
خذ الأشياء.
769
00:56:41,542 --> 00:56:43,034
يجري!
770
00:56:48,459 --> 00:56:50,727
يجب أن أعترف
أنك كنت على حق.
771
00:56:50,751 --> 00:56:54,310
هل ستكتبها لي؟
كم يجب أن ننزل؟
772
00:56:54,334 --> 00:56:57,643
اذهب للأسفل
منهم 30 مترا.
773
00:56:57,667 --> 00:57:00,435
- ولكن سيكون لدينا مشاكل أخرى.
- ما هو؟
774
00:57:00,459 --> 00:57:05,227
سوف يتغير تكوين التربة.
سنكون تحت مستوى سطح البحر.
775
00:57:05,251 --> 00:57:08,477
سيكون هناك الكثير
أشياء لا يمكن التنبؤ بها.
776
00:57:08,501 --> 00:57:12,060
الانهيارات الأرضية. الخسارة
من الأكسجين. سنحتاج إلى جزر الكناري
777
00:57:12,084 --> 00:57:14,034
لتحديد أماكن جيوب الغاز.
778
00:57:14,209 --> 00:57:16,159
هل يمكنك الالتزام بالمواعيد النهائية؟
779
00:57:16,709 --> 00:57:18,018
لا أعرف.
780
00:57:18,042 --> 00:57:20,951
نحن الوحيدون الذين يستطيعون القيام بذلك.
نحن نعمل ليلا ونهارا.
781
00:57:21,542 --> 00:57:23,435
وستكون هناك حاجة إلى المزيد.
782
00:57:23,459 --> 00:57:25,810
التركيز على نفق واحد.
783
00:57:25,834 --> 00:57:28,060
اعمل أكثر. يجب أن تكون ناجحا
784
00:57:28,084 --> 00:57:29,951
لذا نم أقل.
785
00:57:52,959 --> 00:57:56,326
واقفا. أنت قبيح جدا
للعب الجميلة النائمة.
786
00:57:57,042 --> 00:57:59,326
اللعنة، فقط
نغلق أعيننا.
787
00:58:00,251 --> 00:58:01,810
لدينا عمل لنقوم به
788
00:58:01,834 --> 00:58:04,534
لم أطلب العودة إلى هنا
789
00:58:07,459 --> 00:58:09,076
استمع يا بيل
790
00:58:10,084 --> 00:58:12,977
لقد عملوا بجد ويحتاجون
راحة. أنت أيضاً.
791
00:58:13,001 --> 00:58:15,643
سنستريح عندما ننتهي.
792
00:58:15,667 --> 00:58:17,352
في غضون أسابيع قليلة.
793
00:58:17,376 --> 00:58:20,326
لا، أنظر إليهم. ينظر!
794
00:58:20,501 --> 00:58:24,060
إنهم بالكاد يقفون.
عادة لن تفعل ذلك.
795
00:58:24,084 --> 00:58:26,159
نحن لسنا في الأوقات العادية.
796
00:58:26,917 --> 00:58:28,768
وكما قالت نار جهنم
797
00:58:28,792 --> 00:58:31,701
إذا حققنا
المهمة، انتهت الحرب.
798
00:58:34,209 --> 00:58:35,409
تعال.
799
00:58:35,751 --> 00:58:38,409
سوف نلتقي
هناك في 5 دقائق.
800
00:58:59,292 --> 00:59:01,534
حقيبة أخرى ونحن على وشك الوصول.
801
00:59:05,876 --> 00:59:07,826
هل شممت شيئا؟
802
00:59:09,709 --> 00:59:11,784
سمعت أزمة.
803
00:59:35,001 --> 00:59:36,409
كيف حالك؟
804
00:59:39,126 --> 00:59:40,326
جورج، لا!
805
00:59:50,917 --> 00:59:52,117
حاملي نقالة!
806
00:59:52,584 --> 00:59:54,076
حاملي نقالة!
807
01:00:02,626 --> 01:00:03,935
غبي!
808
01:00:03,959 --> 01:00:06,102
أنت ذاهب لجعل
اقتلنا، قلت لك!
809
01:00:06,126 --> 01:00:08,659
اتركني. اتركني.
810
01:00:09,584 --> 01:00:11,409
سوف يطلقون النار عليك.
811
01:00:13,209 --> 01:00:17,935
هذا ما يحدث عندما
تترك المجاري خلفك
812
01:00:17,959 --> 01:00:19,810
لعب الجنود.
813
01:00:19,834 --> 01:00:21,727
إنهم ببساطة مرهقون.
814
01:00:21,751 --> 01:00:24,034
نحن جميعا مرهقون.
815
01:00:24,376 --> 01:00:27,367
العصيان
إنه العصيان.
816
01:00:28,251 --> 01:00:31,117
ولا حتى
حاول تبرير نفسك.
817
01:00:31,251 --> 01:00:33,602
ليس لدي وقت
ماذا تخسر يا جاك.
818
01:00:33,626 --> 01:00:37,310
لذلك أنت و
المتصيدون العميق
819
01:00:37,334 --> 01:00:40,602
اعتذر عن
إضاعة الوقت
820
01:00:40,626 --> 01:00:42,768
هذا القزم يسمى ستوكفورد.
821
01:00:42,792 --> 01:00:45,060
و مع كامل احترامي
822
01:00:45,084 --> 01:00:48,477
يمكنك الدخول
العصا في مؤخرتك.
823
01:00:48,501 --> 01:00:50,018
اتركني!
824
01:00:50,042 --> 01:00:51,534
رقيب!
825
01:00:54,167 --> 01:00:56,935
خذ هذا الرجل وذاك
826
01:00:56,959 --> 01:00:59,518
واقتيادهم إلى خط الاعتصام.
827
01:00:59,542 --> 01:01:01,227
من أجل العصيان.
828
01:01:01,251 --> 01:01:02,685
جيد. أنت،
829
01:01:02,709 --> 01:01:04,867
انهض، هيا.
830
01:01:05,792 --> 01:01:08,893
اذهب إلى هناك.
أنت، استدر.
831
01:01:08,917 --> 01:01:10,893
قف بجانبه.
832
01:01:10,917 --> 01:01:12,637
في أي وقت من الأوقات.
مارس إلى الأمام!
833
01:01:12,959 --> 01:01:15,534
واحد، اثنان، واحد، اثنان...
834
01:01:17,209 --> 01:01:20,159
اليسار، اليمين،
يسار، يمين...
835
01:01:25,042 --> 01:01:27,742
أيها الجنود، توقفوا!
836
01:01:30,834 --> 01:01:33,435
هوكين، ضد ذلك
الباب أمامي.
837
01:01:33,459 --> 01:01:36,076
ستوكفورد، ضد.
ذلك الباب أمامي.
838
01:01:36,709 --> 01:01:38,435
أيها الجندي، اربطه.
839
01:01:38,459 --> 01:01:40,034
نعم أيها الرقيب.
840
01:01:42,417 --> 01:01:44,201
مد يديك نحوي.
841
01:01:45,584 --> 01:01:48,034
- إضغط يا فتى.
- نعم أيها الرقيب.
842
01:01:50,626 --> 01:01:52,326
- مستعد؟
- نعم أيها الرقيب.
843
01:01:52,667 --> 01:01:53,992
استطلاع.
844
01:02:00,959 --> 01:02:02,909
- النسخ الاحتياطي.
- جيد أيها الرقيب.
845
01:02:04,417 --> 01:02:06,826
أيها الجنود، استدروا.
846
01:02:08,292 --> 01:02:14,534
المضي قدما، والمشي. يسار، يمين...
سوف نعود صباح الغد.
847
01:02:23,251 --> 01:02:25,492
ذلك الأحمق المتغطرس
مع عصاه..
848
01:02:25,959 --> 01:02:28,018
هل هذا هو احترامك
هل نريد الحصول عليه؟
849
01:02:28,042 --> 01:02:29,602
لن تتوقف؟
850
01:02:29,626 --> 01:02:31,518
لا، أنا جاد.
851
01:02:31,542 --> 01:02:36,102
عندما أتحمل مخاطر منخفضة
الأرض، أريد أن أعرف لماذا.
852
01:02:36,126 --> 01:02:38,352
نحن لا نعمل من أجل
له، بل للنار.
853
01:02:38,376 --> 01:02:40,060
أنا لا أعمل لديه.
854
01:02:40,084 --> 01:02:41,602
أنا لا أثق به.
855
01:02:41,626 --> 01:02:44,185
أنا أعمل من أجلك، وأنا أثق بك.
856
01:02:44,209 --> 01:02:45,768
أنا لم أكذب عليك أبدا.
857
01:02:45,792 --> 01:02:47,893
أنت تكذب على نفسك.
858
01:02:47,917 --> 01:02:51,477
النصر العظيم الذي
انتظر، لن يحدث ذلك.
859
01:02:51,501 --> 01:02:54,477
وسوف تستمر هذه الحرب
بغض النظر عما يحدث.
860
01:02:54,501 --> 01:02:57,893
لكنك تفعل ذلك بسبب
عندما يسألونك في البلاد
861
01:02:57,917 --> 01:02:59,435
يمكنك إبقاء رأسك مرفوعاً.
862
01:02:59,459 --> 01:03:00,768
إنهم هراء.
863
01:03:00,792 --> 01:03:02,867
أوه حقًا؟ أوه حقًا؟
864
01:03:03,792 --> 01:03:07,435
لقد عشت فترة كافية لأعرف
أن الوحيد القادر على الحكم عليك
865
01:03:07,459 --> 01:03:09,992
فهو الذي يحمل
حذائك يا بيل.
866
01:03:15,167 --> 01:03:17,159
أنا فقط أقول...
867
01:03:17,501 --> 01:03:21,352
أولئك الذين يعرفونك
وهم يعرفون ما يكلفك.
868
01:03:21,376 --> 01:03:24,534
أنا أتحدث عن بيتر وجين.
869
01:03:26,709 --> 01:03:28,034
ومني.
870
01:03:28,876 --> 01:03:30,435
أحيانا.
871
01:03:30,459 --> 01:03:33,159
عندما لا تكون كذلك
الأحمق العنيد.
872
01:03:36,917 --> 01:03:38,159
اللعنة...
873
01:03:58,501 --> 01:04:00,617
يؤلمني، هاه، هوكين؟
874
01:04:01,042 --> 01:04:02,518
نعم يا سيدي.
875
01:04:02,542 --> 01:04:04,617
الجيش لا يتسامح
العصيان.
876
01:04:04,876 --> 01:04:07,367
مهما كانت الأسباب.
877
01:04:08,167 --> 01:04:12,685
لكني معجب بأولئك الذين
ويقاتلون من أجل أفكارهم
878
01:04:12,709 --> 01:04:16,492
أولئك الذين لا يتركون أ
يموت في ساحة المعركة.
879
01:04:37,376 --> 01:04:39,143
إذا قلت ذلك لشخص ما،
880
01:04:39,167 --> 01:04:41,435
سأمزقك بيدي.
881
01:04:41,459 --> 01:04:44,451
وسوف تفعل
حمامات لمدة شهر.
882
01:04:45,292 --> 01:04:46,742
نعم أيها الرقيب.
883
01:05:05,542 --> 01:05:07,143
ماذا قالت لك نار الجحيم؟
884
01:05:07,167 --> 01:05:09,617
سوف تكتشف قريبا جدا.
885
01:05:10,667 --> 01:05:13,352
- هل يعمل ضد الألمان؟
- بالتأكيد لا.
886
01:05:13,376 --> 01:05:15,034
نحن نفاد النقانق.
887
01:05:22,292 --> 01:05:23,685
شكرا، الرقيب.
888
01:05:23,709 --> 01:05:25,117
هذا سيكون كل شيء.
889
01:05:25,959 --> 01:05:27,492
حسناً أيها السادة...
890
01:05:27,834 --> 01:05:30,310
القليل من الراحة
قبل الهجوم النهائي.
891
01:05:30,334 --> 01:05:32,826
ليس لدينا الوقت ل
عطلة في بوغنور،
892
01:05:33,334 --> 01:05:34,602
سنكون راضين عن ذلك.
893
01:05:34,626 --> 01:05:36,326
نحن نتحدث أكثر عن كرة القدم.
894
01:05:36,501 --> 01:05:37,701
يأخذ.
895
01:05:38,417 --> 01:05:41,034
- دبليو جي غريس أعطتها لي.
- من هذا؟
896
01:05:42,459 --> 01:05:44,268
أفضل لاعب كريكيت.
897
01:05:44,292 --> 01:05:46,143
- إذن هذا جيد؟
- نعم هذا جيد.
898
01:05:46,167 --> 01:05:48,326
أنت في العداد.
899
01:05:49,042 --> 01:05:51,242
نحن لا ندخن في الميدان.
900
01:05:52,834 --> 01:05:56,310
حسنًا، ابق هنا واحصل على
حتى الآن معها. هوكين، إذهب إلى الخلف.
901
01:05:56,334 --> 01:05:57,643
جورج، في الوسط.
902
01:05:57,667 --> 01:05:59,310
-من يريد الوعاء؟
- الذي - التي؟
903
01:05:59,334 --> 01:06:00,742
من يريد أن يرمي؟
904
01:06:06,501 --> 01:06:08,227
- البريد لماكدونالد.
- أيّ؟
905
01:06:08,251 --> 01:06:11,492
-ج.
- لقد حان الوقت بالنسبة له أن يكتب لي.
906
01:06:11,751 --> 01:06:13,576
هيا يا جورج للمضرب.
907
01:06:13,876 --> 01:06:15,909
أمسكها على الجانب الأيمن.
908
01:06:16,459 --> 01:06:17,810
هيا، ضربها.
909
01:06:17,834 --> 01:06:20,534
شد ساقيك يا جورج.
القدمين معًا.
910
01:06:25,584 --> 01:06:28,742
هذا كل شيء، رميها بعيدا.
القضاء عليه، هيا!
911
01:06:30,126 --> 01:06:31,617
لعبت بشكل جيد.
912
01:06:32,709 --> 01:06:35,201
- لقد كانت مباراة سريعة.
-تشارلي؟
913
01:06:37,209 --> 01:06:38,409
تشارلي!
914
01:06:39,376 --> 01:06:40,576
مهلا، تشارلي!
915
01:06:58,292 --> 01:06:59,810
تشارلي، لا!
916
01:06:59,834 --> 01:07:03,409
- ابتعد.
- ماذا تفعل؟ قليل!
917
01:07:05,459 --> 01:07:07,768
- يا إلاهي!
- لا!
918
01:07:07,792 --> 01:07:09,076
تشارلي!
919
01:07:09,834 --> 01:07:11,992
لا، لا، تشارلي!
920
01:07:33,459 --> 01:07:35,076
لا يا تشارلي!
921
01:07:59,376 --> 01:08:01,034
يا إلهي...
922
01:08:23,334 --> 01:08:25,159
"عزيزتي جين،
923
01:08:26,167 --> 01:08:28,992
أكتب لك هذه الكلمات
بقلب مثقل.
924
01:08:31,001 --> 01:08:33,992
"الليلة الماضية تشارلي
أنهى حياته.
925
01:08:35,001 --> 01:08:37,227
"لقد حذرني هارولد من ذلك
كان الرجال يقتربون من نهايتهم،
926
01:08:37,251 --> 01:08:40,867
"لكنني لم أره.
كان يجب أن أعرف.
927
01:08:41,626 --> 01:08:45,060
"لقد تلقيت للتو أ
رسالة من مارغريت باريش.
928
01:08:45,084 --> 01:08:49,742
"وصل نيد أخيرًا إلى المنزل
وقد أنهت مغامرتها.
929
01:08:50,126 --> 01:08:52,518
"من الجنون ما
الحب يمكن أن يجعلنا نفعل ذلك.
930
01:08:52,542 --> 01:08:55,451
"إنه أقوى من الجميع
القوى العاملة هنا.
931
01:08:56,251 --> 01:08:58,893
<ط>"هل يمكنك أن تقول له
الأم التي ماتت بشرف؟
932
01:08:58,917 --> 01:09:02,268
"من الأفضل أن تعرف
منك أكثر من الغريب.
933
01:09:02,292 --> 01:09:04,367
"إنه يستحق ذلك على الأقل."
934
01:09:05,834 --> 01:09:07,909
اوه لا...
935
01:09:08,501 --> 01:09:10,534
أنا آسف.
936
01:09:12,126 --> 01:09:15,659
"على الرغم من هذا، فإننا نواصل
أعمل بجد.
937
01:09:16,126 --> 01:09:21,034
"جورج يصمد بشكل أفضل من
المتوقع. نحن على وشك الوصول إلى المرمى.
938
01:09:22,042 --> 01:09:26,060
<ط>"ولكن من ناحية، لا أعرف إذا كان ذلك ممكنا
أريد حقًا أن ينتهي هذا.
939
01:09:26,084 --> 01:09:29,685
"لأنني إذا فعلت ذلك،
لن أعرف بعد الآن من أنا.
940
01:09:29,709 --> 01:09:32,768
"جزء مني يصرخ
للدم والإرهاب،
941
01:09:32,792 --> 01:09:35,977
"لأنني أعلم أنني أستطيع ذلك
أثبت قيمتي من خلال وضع حد لذلك.
942
01:09:36,001 --> 01:09:40,560
"بدونه، أنا مجرد رجل
مع غطاء على رأسه.
943
01:09:40,584 --> 01:09:43,602
"لكنني أعلم أن
الإنجاز الأكبر معك،
944
01:09:43,626 --> 01:09:45,784
"في الحياة التي بنيناها.
945
01:09:46,376 --> 01:09:48,242
"ربما كنت على حق.
946
01:09:48,876 --> 01:09:50,977
"أنا مجرد أحمق مسكين.
947
01:09:51,001 --> 01:09:53,810
"أرسل لك كل ما عندي
أحبك وبيتر.
948
01:09:53,834 --> 01:09:56,867
"أنا لك إلى الأبد.
ويليام."
949
01:10:15,292 --> 01:10:17,701
لم أستطع صنع واحدة
اختبار الأكسجين.
950
01:10:18,126 --> 01:10:20,310
سيتعين علينا أن نذهب بهذه الطريقة.
951
01:10:20,334 --> 01:10:22,867
لا بأس، لقد خططت لكل شيء.
952
01:10:28,834 --> 01:10:29,893
ما هذا؟
953
01:10:29,917 --> 01:10:33,310
الجيش لم يعد لديه
كناري، كان علي أن أرتجل.
954
01:10:33,334 --> 01:10:35,867
قل مرحباً لفيلدينغ جونيور.
955
01:10:36,751 --> 01:10:38,768
- يبدو ميتا.
- انه لم يمت.
956
01:10:38,792 --> 01:10:41,185
انه في حالة سكر. أعطيته الروم.
957
01:10:41,209 --> 01:10:43,560
طالما أننا نراها
تنفس، هذا جيد.
958
01:10:43,584 --> 01:10:46,143
هل يأخذ فيلدينغ منا
القاصرون ونستبدلهم
959
01:10:46,167 --> 01:10:49,159
بواسطة الفئران في حالة سكر؟
يبدو عادلا.
960
01:10:49,834 --> 01:10:52,742
إذا كنت قد انتهيت من المناقشة
الحياة البرية المحلية...
961
01:10:53,959 --> 01:10:55,159
الراحة.
962
01:10:57,542 --> 01:10:59,201
أنا فخور جدًا.
963
01:11:00,542 --> 01:11:03,117
فخور جدا بكل واحد منكم.
964
01:11:03,959 --> 01:11:05,576
قناعتك.
965
01:11:06,167 --> 01:11:08,617
شجاعتك في مواجهة الشدائد.
966
01:11:09,167 --> 01:11:13,992
لقد عشت معظمها
من حياتك تحت الأرض، تم تجاهلها.
967
01:11:14,584 --> 01:11:15,784
لكن الليلة،
968
01:11:16,959 --> 01:11:18,909
في غضون ساعات قليلة،
969
01:11:19,584 --> 01:11:23,784
الآلاف من رجالنا سيكونون كذلك
ذبح إلا إذا نجحت.
970
01:11:25,459 --> 01:11:28,409
لا يتعلق الأمر بأن يتم رؤيتك
جيد للتسلسل الهرمي ،
971
01:11:29,792 --> 01:11:32,617
ولكن افعل شيئًا من أجله
رجالنا.
972
01:11:36,834 --> 01:11:38,076
السادة المحترمون.
973
01:11:39,167 --> 01:11:40,492
الليلة،
974
01:11:41,542 --> 01:11:44,034
ربما لا
فلنذهب إلى التاريخ،
975
01:11:45,084 --> 01:11:47,867
ولكن بالتأكيد
سوف نغير الجغرافيا.
976
01:11:51,792 --> 01:11:52,992
جورج.
977
01:11:55,292 --> 01:11:56,492
قليل.
978
01:11:59,459 --> 01:12:00,701
هارولد.
979
01:12:09,417 --> 01:12:12,242
- لقد كان شرفا.
- شكرا لك يا رب.
980
01:12:13,376 --> 01:12:15,492
لقد كنت مخطئا بشأنك، بيل.
981
01:12:15,834 --> 01:12:17,909
أنت جندي حقيقي.
982
01:12:27,426 --> 01:12:29,826
3 صباحا
قبل ثلاث ساعات من الهجوم.
983
01:12:42,501 --> 01:12:43,784
حان الوقت.
984
01:12:52,292 --> 01:12:55,034
يستمع. إنهم قريبون جدًا.
985
01:13:08,959 --> 01:13:10,159
إنه هارولد.
986
01:13:10,792 --> 01:13:13,451
قليل، تحتاج إلى تهدئة.
987
01:13:14,084 --> 01:13:15,326
صحيح.
988
01:13:17,001 --> 01:13:18,492
نحن بحاجة إلى المزيد من الحقائب.
989
01:13:36,209 --> 01:13:38,117
انتظر انتظر انتظر...
990
01:13:38,417 --> 01:13:40,602
كل شيء فيك
توجه يا شورتي، تجاوز الأمر.
991
01:13:40,626 --> 01:13:42,659
انتظر ثانية.
992
01:13:57,251 --> 01:13:58,742
الطريق واضح.
993
01:14:00,001 --> 01:14:01,201
خورخي!
994
01:14:06,542 --> 01:14:08,659
هيا، انهض.
995
01:14:18,751 --> 01:14:21,435
إذا وجدنا النفق
الألمانية، علينا أن نفجرها.
996
01:14:21,459 --> 01:14:24,992
ماذا لو مر معرض الصور الخاص بك؟
غرفة نوم؟ أنا بحاجة للتحقق.
997
01:14:51,834 --> 01:14:53,076
فاتورة؟
998
01:14:53,626 --> 01:14:55,492
احصل على مؤخرتك هنا.
999
01:15:07,167 --> 01:15:09,518
يذهب قليلا إلى الغرب.
1000
01:15:09,542 --> 01:15:11,185
يجب أن تظل غرفة النوم سليمة.
1001
01:15:11,209 --> 01:15:13,326
لذلك دعونا نفجرها.
1002
01:15:14,001 --> 01:15:15,451
- فاتورة!
- اللعنة!
1003
01:15:48,459 --> 01:15:49,659
خورخي!
1004
01:16:25,001 --> 01:16:26,659
دعني أذهب!
1005
01:16:27,334 --> 01:16:31,018
- ولكن القرف! النفق!
- انتهى الأمر يا بيل.
1006
01:16:31,042 --> 01:16:33,617
انهار كل شيء.
1007
01:16:35,084 --> 01:16:37,268
الغرفة
سليمة، عليك أن تعود.
1008
01:16:37,292 --> 01:16:40,784
لا، سوف يستغرق منا ساعات.
لقد انتهى الأمر، إنساه.
1009
01:16:41,167 --> 01:16:43,534
انهار المعرض بأكمله.
1010
01:16:46,209 --> 01:16:48,201
النفق الألماني.
1011
01:16:50,709 --> 01:16:52,852
ركض جزء من نفقها
في جميع أنحاء بلدنا.
1012
01:16:52,876 --> 01:16:55,852
لا، لا، الغرفة
انهار!
1013
01:16:55,876 --> 01:16:59,768
نجد نقطة الالتقاء
لقد حفرنا وتوجهنا إلى غرفة النوم.
1014
01:16:59,792 --> 01:17:02,268
سوف نتلقى وابلا من الرصاص.
1015
01:17:02,292 --> 01:17:05,701
سيكون طلبك هو تدميره
وحفر واحدة جديدة.
1016
01:17:05,917 --> 01:17:08,117
- سوف يعتقدون أننا سوف نفعل
نفس الشيء. -لا!
1017
01:17:08,417 --> 01:17:10,727
إنها مهمة انتحارية. اذهب بمفردك.
1018
01:17:10,751 --> 01:17:13,143
لا يمكننا تأخير الهجوم.
1019
01:17:13,167 --> 01:17:16,685
في الساعة 6:30 صباحًا، أولادنا
سوف يتجهون إلى الموت المؤكد.
1020
01:17:16,709 --> 01:17:18,826
إلا إذا ذهبنا على طول الطريق.
1021
01:17:20,876 --> 01:17:22,242
لا.
1022
01:17:28,376 --> 01:17:29,617
هاري...
1023
01:17:30,459 --> 01:17:33,826
عندما قلت أنني لم أكن هناك
هنا لإثبات نفسي
1024
01:17:34,584 --> 01:17:36,034
كنت على حق.
1025
01:17:37,292 --> 01:17:40,659
عندما اتصلت بي
أيها الأحمق العنيد، لقد كنت على حق.
1026
01:17:41,876 --> 01:17:44,492
نحن جميعا كذلك
جيد كجنرال.
1027
01:17:44,959 --> 01:17:46,576
كان ينبغي أن أرى ذلك من قبل.
1028
01:17:47,084 --> 01:17:48,617
أنا آسف.
1029
01:17:49,167 --> 01:17:51,909
ولكن هنا الاختيار بسيط.
1030
01:17:53,042 --> 01:17:56,018
يمكننا البقاء و
لا تفعل شيئًا، استسلم.
1031
01:17:56,042 --> 01:17:58,409
خوفا من الفشل .
1032
01:17:58,542 --> 01:18:02,268
أو يمكننا العودة و
افعل ما جئنا من أجله.
1033
01:18:02,292 --> 01:18:04,242
لا ليكونوا أبطالا
1034
01:18:04,417 --> 01:18:06,909
ولكن لأنه هو الشيء الوحيد
يمكن القيام بذلك.
1035
01:18:10,376 --> 01:18:12,659
لذلك، دعونا نذهب للحصول على الأشياء.
1036
01:18:14,876 --> 01:18:17,409
جورج، ابق هنا.
1037
01:18:18,126 --> 01:18:20,143
لا ينبغي لي أن أملك
اضطر للقيام بذلك.
1038
01:18:20,167 --> 01:18:21,643
كل شيء سيكون على ما يرام.
1039
01:18:21,667 --> 01:18:23,268
هل كنت بخير أثناء القتال؟
1040
01:18:23,292 --> 01:18:24,867
أنا آسف.
1041
01:18:26,209 --> 01:18:29,242
لم أستطع...لن يحدث ذلك مرة أخرى.
1042
01:18:32,626 --> 01:18:34,326
سوف نفعل ذلك معا.
1043
01:18:35,959 --> 01:18:37,159
تعال.
1044
01:18:43,626 --> 01:18:45,951
حسنا هناك بعض الذين
إنهم يستمتعون.
1045
01:18:46,453 --> 01:18:50,853
الخامسة صباحًا قبل ساعة واحدة من الهجوم.
1046
01:20:04,376 --> 01:20:05,701
جورج...
1047
01:20:06,084 --> 01:20:08,393
عد إلى التقاطع وراقب.
1048
01:20:08,417 --> 01:20:10,492
إذا تحرك أخبرنا
1049
01:20:49,042 --> 01:20:50,742
إحضار المادة.
1050
01:21:00,209 --> 01:21:02,143
لدينا 15 دقيقة
للاتصالات.
1051
01:21:02,167 --> 01:21:04,034
و10 للمغادرة.
1052
01:21:32,251 --> 01:21:33,451
فاتورة.
1053
01:21:35,042 --> 01:21:37,643
- أين؟
- لا أعرف. أماكن مختلفة.
1054
01:21:37,667 --> 01:21:40,951
- العمق؟
- فوقنا، على ما أعتقد.
1055
01:21:41,376 --> 01:21:42,784
نحن نتبع الخطة.
1056
01:21:44,126 --> 01:21:45,326
أنا أحذر جورج.
1057
01:21:46,001 --> 01:21:47,659
ننسى ذلك، لدينا الكثير من العمل.
1058
01:23:13,084 --> 01:23:15,018
ليس لدينا الكثير من الوقت.
1059
01:23:15,042 --> 01:23:16,451
سوف ينهار.
1060
01:23:17,667 --> 01:23:19,159
لا، سوف يصمد.
1061
01:23:19,709 --> 01:23:21,977
هيا، قم بفك الكابل.
1062
01:23:22,001 --> 01:23:24,326
لا بد لي من إجراء بعض الاتصالات.
1063
01:23:36,917 --> 01:23:40,742
هل أنت قادم لترى كيف تفوز ب
الحرب مثل رجل نبيل، جاك؟
1064
01:23:41,084 --> 01:23:42,742
مثل رجل نبيل، تقول؟
1065
01:23:51,542 --> 01:23:52,742
لذا؟
1066
01:23:53,001 --> 01:23:54,785
تأكد من
بدأت المتفجرة
1067
01:23:54,809 --> 01:23:56,852
بشكل صحيح.
يجب أن يطلق الريح في الساعة 6:30 صباحًا.
1068
01:23:56,876 --> 01:23:58,076
مفهوم؟
1069
01:23:58,959 --> 01:24:01,617
يجب أن تنفجر مهما حدث.
1070
01:24:07,626 --> 01:24:08,977
المضي قدما.
1071
01:24:09,001 --> 01:24:11,826
بيل، سوف نلتقي بك هناك.
1072
01:24:40,334 --> 01:24:41,435
ماذا تفعل؟
1073
01:24:41,459 --> 01:24:43,326
لقد رآني ألماني،
كان علي أن أقتله.
1074
01:24:43,542 --> 01:24:45,409
سأذهب إلى الجحيم.
1075
01:24:47,501 --> 01:24:50,143
العالم عباره عن
لتسقط علينا.
1076
01:24:50,167 --> 01:24:52,617
عليك أن تخرج. الآن.
1077
01:24:53,042 --> 01:24:54,393
وأنت؟
1078
01:24:54,417 --> 01:24:57,117
- لا بد لي من إنهاء الاتصالات.
- لا يا بيل.
1079
01:24:57,667 --> 01:24:58,867
بيل...
1080
01:24:59,376 --> 01:25:01,867
خذ ذلك.
إنه جندي بطرس.
1081
01:25:02,334 --> 01:25:04,742
الآن استمع لي بعناية.
1082
01:25:05,292 --> 01:25:07,242
لن تذهب إلى الجحيم.
1083
01:25:08,709 --> 01:25:10,742
لقد قمت بحمايتنا.
1084
01:25:12,334 --> 01:25:15,326
يجب أن أحصل عليك
محمية، آسف.
1085
01:25:15,876 --> 01:25:17,409
ولكن ها نحن هنا.
1086
01:25:17,792 --> 01:25:21,643
إذا استمرت الحرب..
قبل أن تعرفه،
1087
01:25:21,667 --> 01:25:24,117
سيكون بيتر بعمر تشارلي.
1088
01:25:25,751 --> 01:25:27,367
وأنا أرفض ذلك.
1089
01:25:31,959 --> 01:25:34,492
كل شيء يجب أن يكون له معنى.
1090
01:25:37,667 --> 01:25:41,909
دع بعض الضوء يخرج
تلك الأنفاق اللعينة، حسنًا؟
1091
01:26:36,167 --> 01:26:37,367
هيا بيل...
1092
01:27:01,459 --> 01:27:02,659
جنود...
1093
01:27:03,292 --> 01:27:05,867
برميل حربة.
1094
01:27:19,251 --> 01:27:21,159
اللعنة...
1095
01:27:27,042 --> 01:27:28,534
سيكون قد حقق ذلك.
1096
01:27:34,834 --> 01:27:36,117
لا!
1097
01:28:12,959 --> 01:28:14,326
تعال.
1098
01:28:14,501 --> 01:28:15,701
انها جيدة.
1099
01:28:22,126 --> 01:28:23,992
ماذا لو كان بيل لا يزال هناك؟
1100
01:28:25,084 --> 01:28:26,951
أعطانا أمرا.
1101
01:28:30,709 --> 01:28:34,034
الرب لك
الظل في يدك اليمنى.
1102
01:29:08,959 --> 01:29:10,409
جورج؟
1103
01:29:17,251 --> 01:29:19,367
اعتقدت أنك هربت.
1104
01:29:26,126 --> 01:29:27,492
وبيل؟
1105
01:29:30,001 --> 01:29:31,367
بقي.
1106
01:30:00,917 --> 01:30:03,076
نحن نأخذك لرؤية الطبيب.
1107
01:30:18,042 --> 01:30:19,242
حسنا...
1108
01:30:19,834 --> 01:30:21,326
هيا يا شباب.
1109
01:30:21,709 --> 01:30:23,034
تعال.
1110
01:30:35,001 --> 01:30:39,268
هذا الصباح، الساعة 6.30 صباحًا، أ
انفجار بكثافة غير مسبوقة
1111
01:30:39,292 --> 01:30:41,310
اخترق الخطوط
الألمان في ميسينز،
1112
01:30:41,334 --> 01:30:44,768
السماح لقوات الحلفاء
سوف يستولون على خنادق العدو.
1113
01:30:44,792 --> 01:30:47,602
الانفجار، قوي جدًا
تم الشعور بذلك في داونينج ستريت
1114
01:30:47,626 --> 01:30:49,102
تم تفجيره
1115
01:30:49,126 --> 01:30:51,784
من الكاميرا
محفورة تحت الأرض...
1116
01:30:57,042 --> 01:30:59,617
وصلتني البرقية
لا ينبغي لي أن آتي.
1117
01:31:02,792 --> 01:31:04,409
هل يمكنني الدخول رغم كل شيء؟
1118
01:31:19,084 --> 01:31:22,367
لدينا صيغ جاهزة
استخدامها في هذا النوع من المواقف.
1119
01:31:23,542 --> 01:31:25,367
كلمات مثل "البطل".
1120
01:31:26,459 --> 01:31:28,326
"تصحية".
1121
01:31:30,459 --> 01:31:31,992
"باتريوت".
1122
01:31:33,834 --> 01:31:37,534
- ولكنني لن أزعجك بهذا.
- أنا أعرف بالفعل من كان.
1123
01:31:37,751 --> 01:31:40,227
لم أكن بحاجة إلى واحدة
الحرب لرؤيتها.
1124
01:31:40,251 --> 01:31:42,643
الميدالية ليست أكثر
ما هي زخرفة جميلة.
1125
01:31:42,667 --> 01:31:45,492
ورسالة من الملك...
قم بتغطية أذنيك.
1126
01:31:47,084 --> 01:31:50,117
ليس أفضل من
القرف مكتوب عليه.
1127
01:31:56,209 --> 01:31:58,018
لا أعتقد أنني قابلت أحداً من قبل
1128
01:31:58,042 --> 01:32:02,867
عنيد مثله
زوج السيدة هوكين.
1129
01:32:04,876 --> 01:32:07,992
لكنني لم أحترمه أيضًا
لا أحد غيره.
1130
01:32:14,292 --> 01:32:15,951
كنت على وشك أن أنساه.
1131
01:32:19,709 --> 01:32:22,534
تبعه هذا الصغير
والدك في كل مكان
1132
01:32:23,084 --> 01:32:24,102
شكرا له،
1133
01:32:24,126 --> 01:32:27,576
يعتقد أنه يمكن أن يحقق
أشياء عظيمة. وقد فعل ذلك.
1134
01:32:27,751 --> 01:32:29,326
لقد فعل ذلك.
1135
01:32:29,667 --> 01:32:32,367
لقد أنقذ آلاف الأرواح.
1136
01:32:32,959 --> 01:32:35,159
لأنه كان لك.
1137
01:32:36,584 --> 01:32:38,034
والآن،
1138
01:32:38,667 --> 01:32:41,117
يعود إلى صاحبه.
1139
01:32:52,834 --> 01:32:54,076
قل مرحبا.
1140
01:33:35,804 --> 01:33:38,460
كان انفجار ميسينز هو
أقوى ما تم تسجيله على الإطلاق.
1141
01:33:38,484 --> 01:33:42,091
وأشار رئيس الوزراء البريطاني إلى
تفجير من لندن على بعد 225 كم. من هناك.
1142
01:33:42,115 --> 01:33:44,606
دمرت الألغام أكثر
10.000 جندي ألماني.
1143
01:33:44,630 --> 01:33:47,172
تم الاستيلاء على معسكر العدو
من قبل الحلفاء في أقل من 35
1144
01:33:47,196 --> 01:33:49,804
دقائق. كان هذا الأخير
النفق الكبير للحرب العظمى.
1145
01:36:14,001 --> 01:36:17,201
التكيف: شارلوت سارازين
1146
01:36:21,001 --> 01:36:24,201
الترجمة: VDM
الترجمة الاسبانية: جمانويلسوريان